ลั่วซางยิ้มอย่างขมขื่น ขณะที่เธอรู้สึกเหมือนหายใจไม่ออกเมื่อได้ยินคำพูดของเหนียนจุนถิง

เธอไม่เคยพยายามลดน้ำหนัก แต่เธอกลับน้ำหนักลดเพราะเขาให้เธอทำงานมากเกินไป

-

หลังจากหยุดปีใหม่ เหนียนจุนถิงมีงานมากมายที่ต้องทำในออฟฟิศ

ในขณะที่เขากำลังอ่านเอกสาร เลขานุการชื่อจ้าวก็วางจานผลไม้ที่ล้างแล้วลงบนโต๊ะชาแล้วพูดว่า "ผู้อำนวยการมู่นำสิ่งเหล่านี้กลับมาจากสหรัฐอเมริกา เพื่อคุณโดยเฉพาะค่ะ"

หัวใจของลั่วซางตกวูบลงทันที 'มีอะไรผิดปกติกับผู้อำนวยการมู่ไหม ทำไมเขาต้องนำผลไม้กลับมาจากอเมริกา? เขานำอย่างอื่นมาไม่ได้รึไง?' เธอบ่นเงียบๆ

ในช่วงวันหยุดปีใหม่ เธอได้เรียนรู้ว่าเหนียนจุนถิงชอบกินเกรปฟรุต องุ่น และผลไม้ประเภทเดียวกันอื่นๆ ผู้ชายบางคนเกลียดการกินผลไม้ แต่เขากลับชอบผลไม้มาก

แม้แต่ลั่วซางก็ยังสั่นเทิ้มเมื่อเห็นผลไม้

ในขณะที่เธอกำลังคิด เหนียนจุนถิงก็เชิดคางไปที่เธอหลังจากมองไปที่ผลไม้เหล่านั้น จากนั้นจึงสั่งว่า “ปอกองุ่นให้ฉันหน่อย”

ใบหน้าของลั่วซางกระตุกเล็กน้อย จากนั้นเธอกล่าวว่า “คุณเหนียน จริงๆ แล้ว เปลือกองุ่นอุดมไปด้วยแอนโธไซยานิน ซึ่งมีฤทธิ์ต้านอนุมูลอิสระและต่อต้านวัย นอกจากนี้ยังสามารถปกป้องระบบหัวใจและหลอดเลือดได้อีกด้วย การทิ้งเปลือกองุ่นทิ้งไปจะเป็นการสิ้นเปลืองอย่างยิ่ง ฉันคิดว่าคุณควรทานองุ่นเหล่านี้ทั้งเปลือก เพราะมันดีต่อร่างกายของคุณ และฉันคิดว่าเลขาของคุณล้างมันมาอย่างดีแล้ว”

“ใช่เหรอ?” เหนียนจุนถิงก้มหัวลงและพูดอย่างเย็นชา “ในเมื่อเปลือกองุ่นมีสรรพคุณมากมาย คุณกินมันเลย ส่วนฉันจะกินเนื้อองุ่นเอง เอาเถอะ คุณอายุมากกว่าฉัน ดังนั้นคุณต้องการคุณสมบัติต่อต้านวัย”

ลั่วซางรู้สึกอยากอ้วกเป็นเลือดในตอนนี้เลย เธอจึงตัดสินใจทำเต็มที่ ก้มหน้าลงแล้วตอบว่า “ขอให้เลขาของคุณช่วยปอกองุ่นให้คุณหน่อยนะคะ ฉันปอกผลไม้มากเกินไปในช่วงนี้ นิ้วของฉันปวดไปหมด”

เธอไม่ได้พูดเกินจริงเลย เธอรู้สึกปวดแสบบริเวณปลายนิ้วจริงๆ ในวันนี้

“ฉันรู้แล้ว คุณบอกฉันว่าการกินเปลือกองุ่นมีประโยชน์ต่อร่างกายของฉันเพียงเพราะคุณไม่อยากปอกเปลือกองุ่น” เหนียนจุนถิงเงยหน้าขึ้นมองเธอแล้วพูดว่า “คุณรู้ไหมว่าเลขาของฉันมีการศึกษาดีแค่ไหน พวกเขาล้วนมีปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียง และพวกเขาก็ทำงานที่มีรายได้สูง คุณอยากให้เจ้านายเหล่านี้มาปอกเปลือกองุ่นให้ฉันเหรอ? ทรัพยากรบุคคลจำนวนเท่าไรที่เสียไป คุณเป็นคนในอุตสาหกรรมบริการ ดังนั้นคุณคิดว่าคุณสามารถเปรียบเทียบกับพวกเขาได้เหรอ?”

ลั่วซางยิ้มขมขื่นและพูดว่า “ไม่ค่ะ ฉันไม่สามารถเทียบกับพวกเขาได้ แต่ช่วงนี้ฉันปอกผลไม้ทั้งวัน และนิ้วของฉันก็เจ็บมาก แล้วอุตสาหกรรมบริการเป็นอะไร คนในอุตสาหกรรมบริการไม่รู้สึกเจ็บปวดบ้างหรือไง ฉันได้รับเงินรายวันสำหรับงานที่ฉันทำ และฉันไม่ใช่ทาส ถ้าคุณไม่พอใจกับงานของฉัน คุณสามารถหักเงินเดือนฉันได้ ฉันโอเคกับเรื่องนั้น”

ดวงตาของเธอที่อยู่หลังแว่นกรอบดำขนาดใหญ่จ้องไปที่เหนียนจุนถิงโดยไม่แสดงความกลัวใด ๆ

สีหน้าของเหนียนจุนถิงเริ่มดูไม่เป็นมิตรมากขึ้นเรื่อยๆ เขาจ้องตาเธอตรงๆ แต่เธอกลับไม่กลัวเขาเลย

เขาขมวดคิ้ว แล้วจู่ๆ ก็คว้ามือเธอทั้งสองข้างขึ้นมา แล้วพูดว่า “ส่วนไหนของนิ้วคุณที่ปวด ให้ฉันดูหน่อยสิ”

เหนียนจุนถิงผู้หล่อเหลาจับมือของลั่วซางไว้แน่นและสังเกตดู ตั้งแต่หัวแม่มือไปจนถึงนิ้วชี้ เขามองอย่างระมัดระวังมาก และดวงตาของเขาก็เข้าใกล้นิ้วของเธอมากขึ้นเรื่อยๆ ลั่วซางรู้สึกแปลกจริงๆ

เธอมองลงไปและเห็นผมของเขาที่ยาวสลวยและจมูกที่ตรง เขาหล่อมากเมื่อมองจากมุมไหนก็ได้

บรรยากาศแปลกประหลาดปรากฏออกมาจากอากาศ

ลั่วซางเป็นผู้หญิงที่อ่อนไหว เธอพยายามดึงมือออก เพราะเธอรู้สึกแปลก ๆ ที่มือของเธอถูกเจ้านายจับไว้แบบนั้น นอกจากนี้ เลขานุการยังไม่ได้ออกไปจากห้อง

“คุณไม่ได้รับบาดเจ็บแต่อย่างใด” เหนียนจุนถิงเงยหน้าขึ้นและพูดขึ้นอย่างกะทันหัน ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความไม่พอใจ “ตอนนี้คุณยังกล้าโกหกฉันอีก” เขากล่าวต่อ

“ฉันไม่เคยบอกว่าฉันได้รับบาดเจ็บ…” ลั่วซางตอบ

ตอนที่ 43: ทั้งสองคนดูเหมือนจะกำลังจีบกัน

“คุณบอกว่านิ้วของคุณเจ็บ แต่ไม่เห็นมีแผลตรงไหน แล้วจะเจ็บได้ยังไง?” เหนียนจุนถิงปล่อยมือของเธอ จากนั้นก็จ้องมองเธอด้วยสายตาเย็นชาและพูดว่า “คุณกำลังเล่นตลกอีกแล้วเหรอ คุณกำลังเปลี่ยนวิธีการดึงดูดความสนใจของฉัน คุณไม่เบื่อเหรอ?”

ลั่วซางถอนหายใจเล็กน้อยแล้วตอบว่า “บาดแผลไม่ใช่สิ่งเดียวที่ทำให้เกิดความเจ็บปวดทางกาย ผิวหนังของฉันไม่ได้แตก แต่ว่านิ้วของฉันเจ็บมาก ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน คุณลองปอกผลไม้ไม่รู้จบเป็นเวลาเจ็ดถึงแปดวันดูสิ”

“ฉันจะลองแบบนั้นทำไม ในเมื่อฉันยุ่ง” เหนียนจุนถิงนั่งตัวตรงแล้วหยิบแฟ้มขึ้นมา แล้วพูดว่า “คุณไม่อยากปอกองุ่นก็ได้ ค่าจ้างของคุณวันนี้จะถูกหักไปห้าสิบเปอร์เซ็นต์”

“แล้วแต่คุณเถอะ” ลั่วซางถอนหายใจอีกครั้งและหันกลับมาพูดว่า “ฉันจะไปชงชาให้คุณ”

เหนียนจุนถิงแทบจะเสียอารมณ์ เขาโกรธมาก

เขาเงยหน้าขึ้นมองและพบว่าจ้าวยังคงยืนอยู่ตรงนั้นด้วยความตกตะลึง จึงทุบโต๊ะอย่างโกรธจัดและตะโกนใส่จ้าวว่า “คุณมองอะไรอยู่ ถ้าคุณไม่อยากออกไปทำงาน คุณก็อยู่ที่นี่และปอกองุ่น”

“ผม… ผมจะไปทำงานเดี๋ยวนี้ครับ” จ้าวกล่าว เขารีบออกไปเพราะไม่อยากอยู่ในห้องทำงานของเหนียนจุนถิงเพื่อปอกองุ่น แม้แต่ขาส่วนล่างของเขายังสั่น

‘ทำไมผมถึงรู้สึกว่าเขาจีบกันวะ ไม่จริง ไม่จริง’ เขาคิดขณะเดินจากไป

-

ในช่วงสองวันต่อมา เหนียนจุนถิงไม่ได้แสดงทัศนคติที่ดีต่อลั่วซางมากนัก เขายังจ้องลั่วซางอย่างเย็นชาเป็นบางครั้งขณะรับประทานอาหาร

ลั่วซางพบว่าเหนียนจุนถิงเป็นคนใจแคบและเด็กๆ มาก และสามารถเก็บความแค้นไว้ได้นานจริงๆ เธอไม่ต้องการให้ความขัดแย้งระหว่างเหนียนจุนถิงกับตัวเองยืดเยื้อออกไป ดังนั้นเธอจึงเสิร์ฟเกรปฟรุตปอกเปลือกให้เขาในคืนที่สามขณะที่เขาทำงานในห้องทำงาน

“คุณจะไม่ทำเป็นว่านิ้วของคุณปวดอีกต่อไปแล้วเหรอ?” เหนียนจุนถิงละสายตาจากหน้าจอคอมพิวเตอร์แล้วมองเธออย่างไร้อารมณ์

ลั่วซางหยุดตัวเองจากการกลอกตาและฝืนยิ้ม “กินผลไม้ให้อร่อยนะคะ”

เหนียนจุนถิงหยิบเกรปฟรุตชิ้นหนึ่งใส่เข้าปาก จากนั้นก็ยิ้มจางๆ

“ผู้หญิงต้องอ่อนน้อมแบบนี้ ฉันไม่ชอบเกมที่เข้าถึงยาก” เขาคิด

ลั่วซางยืนเงียบ ๆ ข้างเขา เฝ้าดูเขากินเกรปฟรุตหมดจานครึ่ง เขาเริ่มอ่านอีเมล อีเมลฉบับนั้นเป็นภาษาญี่ปุ่น เขาอ่านอย่างรวดเร็ว จากนั้นจึงเรียกนักแปลให้ส่งสำเนาที่แปลแล้วให้เขาในเช้าวันรุ่งขึ้น

ลั่วซางจ้องหน้าจอคอมพิวเตอร์ของเขาอยู่พักใหญ่ เธอเคยไปญี่ปุ่นเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนมาหนึ่งปี ดังนั้นเธอจึงใช้ภาษาญี่ปุ่นได้ดี เธอจำอะไรก็ตามที่อ่านไม่ได้เลย แต่เนื่องจากเธอเริ่มฝึกจำบทต่างๆ ตั้งแต่ยังเด็ก ความจำของเธอจึงดีกว่าคนอื่นๆ มาก เมื่อดูผ่านๆ เธอจึงเดาได้ว่าเนื้อหาของอีเมลนั้นเป็นสัญญาที่สำคัญ น่าจะเป็นสัญญาที่บริษัทของเหนียนจุนถิงกำลังจะลงนามกับบริษัทด้านวิทยาศาสตร์และเทคนิคจากญี่ปุ่น ซึ่งมักจะถูกกล่าวถึงระหว่างการประชุมกับผู้บริหารระดับสูงของบริษัทในช่วงนี้ มีการกล่าวกันว่าโครงการนี้จะเป็นโครงการที่ลงทุนมากที่สุดในปีนี้ และจะมีมูลค่ามากกว่าพันล้านหยวน

“คุณอ่านสิ่งนี้ได้ไหม?” เหนียนจุนถิงเห็นว่าดวงตาของเธอจ้องไปที่หน้าจอคอมพิวเตอร์ จึงถามเธอหลังจากวางสายไปแล้ว

ลั่วซางก้มหัวลง ยิ้ม และยังคงเงียบอยู่

-

วันรุ่งขึ้น ลั่วซางเข็นเหนียนจุนถิงเข้าไปในห้องประชุมเล็กๆ ที่เธอไม่เคยเข้าไปมาก่อน แสงแดดส่องเข้ามาในห้องผ่านหน้าต่างกระจกนิรภัย โต๊ะประชุม เก้าอี้ ไฟเพดาน และสิ่งอื่นๆ ในห้องล้วนเน้นย้ำให้เห็นถึงรสนิยมหรูหราของเจ้าของห้อง

“เฮ้ คุณมาแล้ว” เสี่ยวซีกำลังนั่งอยู่ในห้องสูบบุหรี่กับผู้ชายและผู้หญิง ชายคนนั้นมีอายุประมาณสี่สิบปี เขาสวมสูทและดูเหมือนเป็นชนชั้นสูงทางธุรกิจ ส่วนผู้หญิงคนนั้นสวมสูทสีขาวที่ดูสง่างามและแต่งหน้าอ่อนช้อย ดูทั้งสุภาพและสวยงาม

“คุณเหนียน สวัสดีปีใหม่ค่ะ” หญิงสาวลุกขึ้นยืนอย่างสง่างามเพื่อจับมือเหนียนจุนถิง พร้อมกับดึงผมของเธอไปไว้ข้างหลังหูอย่างสบายๆ “คุณใกล้จะหายดีแล้วใช่ไหมค่ะ?” เธอถาม

ตอนที่ 44: ดูเหมือนไม่ใช่อุบัติเหตุ

“หมอบอกว่าผมสามารถเดินได้ภายในหนึ่งสัปดาห์” เหนียนจุนถิงดูเหมือนไม่มีอารมณ์จะพูดคุยเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ขณะที่เขาพูดต่อ “คุณอ่านเอกสารหรือยัง? สัญญานี้สำคัญมาก คุณเป็นทนายความที่มีชื่อเสียง คุณควรอ่านอย่างละเอียดกับทีมของคุณ เพราะไม่มีทางผิดพลาดได้

“ไม่ต้องกังวลค่ะ ฉันทำงานกับเสี่ยวเยว่มาหลายปีแล้ว ฉันไม่รู้เรื่องนี้ชัดเจนพอเหรอ” อันหลานตอบด้วยรอยยิ้ม “คุณเสี่ยว คุณเจียงผู้แปล และฉันกำลังคุยกันเรื่องนี้อยู่ค่ะ”

ลั่วซางที่ยืนอยู่ด้านหลังเหนียนจุนถิงรู้ทันทีว่าคนแปลกหน้าสองคนนี้เป็นใคร คนหนึ่งเป็นทนายความ ส่วนอีกคนเป็นนักแปล ทนายความหญิงชื่ออันหลานดูเหมือนจะชอบเหนียนจุนถิง

“คุณอาจจะชอบผู้ชายคนไหนก็ได้ แต่คุณกลับเลือกเหนียนจุนถิงที่เย่อหยิ่ง” ลั่วซางคิด

“ฮวงห่าวหยุนอยู่ไหน? ทำไมเขาถึงยังไม่มา?” เหนียนจุนถิงพูดด้วยใบหน้าบูดบึ้ง “ฉันต้องรอเขาด้วยเหรอ?”

“เขาโทรมาบอกเราว่าผู้อำนวยการจากซานซี ไกชาต้องการคุยกับเขาเรื่องบางอย่าง ดังนั้นเขาอาจจะมาช้า” เสี่ยวซีไขว่ห้าง ยิ้ม และพูดว่า “ฮวงห่าวหยุนได้ทำความดีให้กับบริษัทของเรามาก ฉันไม่คาดคิดเลยว่าเขาจะทำโครงการนี้ให้สำเร็จ ดูเหมือนว่าเขาจะไม่มีปัญหาในการรับตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปในแผนกการลงทุนและการวิจัยของบริษัทเราหลังจากที่เราเซ็นสัญญาฉบับนี้แล้ว เป็นที่ทราบกันดีว่านี่จะเป็นก้าวสำคัญสำหรับเราในการเปิดตลาดเทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์”

“คราวนี้เขาทำให้ฉันประหลาดใจ” เหนียนจุนถิงเคาะโต๊ะด้วยนิ้วขณะที่รีบเร่ง “เอาล่ะ เริ่มการประชุมโดยไม่มีเขาเถอะ อันหลาน มีปัญหาอะไรกับสัญญานี้หรือเปล่า? คนญี่ปุ่นพวกนั้นฉลาดมาก ฉันไม่อยากให้พวกเขาเล่นตลกกับสัญญานี้”

“ฉันจะอ่านมันอีกสองสามครั้ง” อันหลานพูดอย่างจริงจัง

เหนียนจุนถิงก้มหัวลง อันหลานเรียกทนายอีกคนทันที จากนั้นพวกเขาก็เลือกที่นั่งเงียบๆ ในห้องประชุม จากนั้นก็เริ่มอ่านสัญญาและพูดคุยกันด้วยเสียงที่เบา

ระหว่างนี้ เหนียนจุนถิงและเสี่ยวซีได้อ่านสำเนาสัญญาที่แปลเป็นภาษาจีนอย่างละเอียดด้วย

ลั่วซางยืนอยู่ข้างหลังเหนียนจุนถิงอย่างเงียบๆ เมื่อวานนี้ เธออ่านสัญญาเกือบทั้งฉบับเป็นภาษาญี่ปุ่น ดังนั้น เมื่อเหนียนจุนถิงเปิดไปที่หน้าสิบสาม เธอก็ขมวดคิ้วทันที จากนั้นก็อดไม่ได้ที่จะมองไปที่นายเจียง

คุณเจียงกำลังจ้องหน้าจอแล็ปท็อปของเขาอยู่ แต่บางครั้งก็แอบเหลือบมองไปยังเหนียนจุนถิง เมื่อเขาทำแบบนั้นอีกครั้ง เขาก็เผลอสบตากับลั่วซาง

เธอเป็นเพียงผู้ดูแลที่เห็นสายตาของนายเจียง แต่เมื่อแสงแดดสะท้อนผ่านแว่นตาของเธอ เขาก็หันหลังไปโดยอัตโนมัติและจ้องไปที่หน้าจออีกครั้ง ร่างกายของเขาดูแข็งทื่อเล็กน้อย

จู่ๆ ลั่วซางก็คิดบางอย่างออก

สัญญามีหลายหน้า นายเจียงไม่ได้แปลเนื้อหาผิดแม้แต่คำเดียวก่อนหน้าที่ 13 แต่แปลผิดไปคำหนึ่งในหน้าที่ 13 นั่นดูเหมือนไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ลั่วซางคิดว่าเขาตั้งใจแปลผิด

เธอไม่รู้จักตลาดการลงทุนดีพอ แต่เธอก็พอจะรู้บ้างว่าตลาดนั้นทำกำไรได้แค่ไหน และเรื่องราวเบื้องหลังที่เกิดขึ้นในตลาดนั้นเป็นอย่างไร พูดตรงๆ ก็คือตลาดนั้นเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา

โครงการนี้ต้องใช้งบประมาณกว่าพันล้านหยวน หากบริษัทของเหนียนจุนถิงต้องฟ้องร้อง เงินจำนวนมหาศาลนี้อาจสูญเปล่าไป

ลั่วซางมองเหนียนจุนถิงด้วยท่าทางสับสน เธอต้องยอมรับว่าเมื่อเขามุ่งมั่นกับการทำงาน ร่างกายของเขาจะเปล่งประกายความสง่างามและความสงบอันน่าหลงใหล

ทุกวันนี้ เธอได้เรียนรู้ว่าเขาให้ความสำคัญกับโครงการนี้มากเพียงใด เพราะเขามักจะนอนดึกเพื่อทำงานนี้ แม้ว่าเขาจะยังคงมีปัญหาในการย้ายบ้านอยู่ก็ตาม

เขาเกิดมาในครอบครัวที่ร่ำรวย แต่จากที่ใกล้ชิดเขา ลั่วซางได้เห็นความพยายามของผู้ชายที่ประสบความสำเร็จ

ในบางแง่มุม เธอก็ชื่นชมและชื่นชมเขา

“คุณเหนียน ขอโทษที่ผมมาช้า” ทันใดนั้น ชายร่างอ้วนเล็กน้อยก็เดินเข้ามาอย่างรวดเร็วพร้อมพูดว่า “เมื่อกี้ ผู้อำนวยการของซานซี ไกชายืนกรานที่จะประชุมผ่านวิดีโอกับผม เขาบอกผมว่าถ้าคุณพอใจกับสัญญา เจ้าของบริษัทจะบินมาเซ็นสัญญาพรุ่งนี้เลยครับ”

“รีบขนาดนั้นเลยเหรอ?” เหนียนจุนถิงถาม