“เธอรู้ไหมว่าฉันชอบอะไรในตัวเธอ?” เหนียนจุนถิงยัดเงินใส่กระเป๋าของลั่วซางแล้วพูดต่อ “ฉันชอบตอนที่เธอตอกหน้าเกาเซิ่งหยวนกับเมียเขาว่า เธอไม่ชอบพวกที่ชอบเอาเปรียบผู้ใหญ่น่ะ”
ลั่วซางรู้สึกประหลาดใจ เธอไม่คิดมาก่อนเลยว่าเหนียนจุนถิงจะมีอะไรที่ ‘ชอบ’ ในตัวเธอด้วย
“เพราะมีเธอช่วย ฉันถึงเซฟเงินไปได้หลายร้อยล้าน แถมช่วงวันหยุดปีใหม่ฉันยังชนะพนันได้เงินมาอีกเพียบ เพราะงั้นเธอควรได้รับมัน” เหนียนจุนถิงปรายตามองเธอพลางกล่าวต่อ “เธอควรจะรู้ว่าเมื่อไหร่ควรทำตัวใจดีมีคุณธรรม และเมื่อไหร่ที่ไม่ควร ไม่อย่างนั้นเธอจะต้องเป็นฝ่ายเสียเปรียบไปตลอดชีวิต ถือว่าเธอโชคดีนะที่ได้มาเจอฉัน”
“เข้าใจแล้วค่ะ” ลั่วซางก้มหน้าตอบ เธอรู้สึกว่าถ้าปฏิเสธเงินนี้อีกครั้งคงจะดูเป็นคนเสแสร้งเกินไป
และคำพูดของเหนียนจุนถิงก็ทำให้เธอตาสว่างขึ้นมาทันที
เขาพูดถูก เธอสูญเสียมามากพอแล้ว มีคนพรากทุกอย่างไปจากเธอ ดังนั้นเธอควรจะหัดเห็นแก่ตัวบ้างเพื่อชดเชยกับเวลาที่ผ่านมา
“คุณเหนียนคะ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำค่ะ” เธอกล่าว
เมื่อได้ยินดังนั้น เหนียนจุนถิงก็ขยับตัวพิงเบาะหนังหลังรถอย่างอารมณ์ดีแล้วถามว่า “อยากไปกินมื้อเช้าที่ไหนล่ะ?”
“ที่ไหนก็ได้ค่ะ ฉันไม่เกี่ยง” เธอตอบ
ครึ่งชั่วโมงต่อมา เหนียนจุนถิงสั่งให้คนขับรถจอดรถ แล้วชี้ไปที่ร้านบะหมี่ข้างทางร้านหนึ่งพลางบอกลั่วซางว่า “กินมื้อเช้าที่นี่กันเถอะ”
ลั่วซางชะงักไปเมื่อเห็นร้านนั้น มันคือร้านบะหมี่ร้านโปรดของเธอในเมืองเซี่ย เธอเคยแอบมาทานที่นี่ตอนทำงานที่บ้านตระกูลเหนียนได้เพียงสี่วัน ช่วงหลังมานี้เธอไม่ได้มาทานเลย และเธอก็คิดถึงรสชาติบะหมี่ร้านนี้จริงๆ
ทว่าเธอไม่เข้าใจว่าทำไมเหนียนจุนถิงถึงเลือกเข้าร้านนี้ ‘บะหมี่ร้านนี้อร่อยขนาดที่ประธานแห่งเซิ่งถิงยังรู้จักเลยเหรอ?’ เธอสงสัย
ขณะที่เธอกำลังยืนอึ้ง เหนียนจุนถิงก็ลงจากรถไปแล้ว เธอจึงไม่มีทางเลือกนอกจากต้องเดินตามเขาไปช้าๆ “คุณเหนียนคะ ทำไมคุณถึงเลือกร้านนี้ล่ะคะ?” เธอถาม
เหนียนจุนถิงกลอกตาใส่เธอ
ทำไมเขาถึงเลือกร้านนี้น่ะเหรอ?
ก็เพราะเขาอยากให้เธอได้ทานบะหมี่เนื้อร้านโปรดก่อนจะจากกันน่ะสิ เขาอยากทำแบบนี้ให้เธอ เพราะเขาปักใจเชื่อไปแล้วว่าเธอรักเขามากขนาดนั้น
“ฉัน... ได้ยินมาว่าบะหมี่ร้านนี้รสชาติดี” เขาตอบด้วยน้ำเสียงเฉื่อยชา
พูดจบเขาก็เดินเข้าไปในร้าน ในร้านมีลูกค้าค่อนข้างเยอะ แต่โต๊ะก็ยังไม่เต็มเสียทีเดียว ยังมีที่ว่างเหลืออยู่อีกสองสามที่ เหนียนจุนถิงมองไปรอบๆ แล้วขมวดคิ้วทันที เขาเริ่มรู้สึกเสียใจที่ก้าวเข้ามาที่นี่
นี่คือร้านอาหารเช้าที่แย่ที่สุดเท่าที่เขาเคยเห็นมา โต๊ะยังไม่ได้เช็ด ชามและจานเปล่ายังวางระเกะระกะ ทุกอย่างดูเหนียวเหนอะหนะไปด้วยคราบน้ำมัน ผู้คนรอบข้างก็ส่งเสียงดังเวลากินซึ่งดูไม่สุภาพเอาเสียเลย
เมื่อเห็นสีหน้าไม่สบอารมณ์ของเหนียนจุนถิง ลั่วซางจึงรีบขอให้พนักงานมาเก็บโต๊ะ แล้วเธอก็ใช้กระดาษทิชชู่สะอาดเช็ดโต๊ะให้อย่างประณีต หลังจากนั้นเหนียนจุนถิงถึงยอมนั่งลงโดยที่คิ้วยังขมวดมุ่นอยู่
“คุณเหนียนจะรับอะไรดีคะ?” เธอถาม
“เธอสั่งอะไร ฉันก็เอาอันนั้นแหละ” เหนียนจุนถิงบ่นพึมพำและทำหน้าบึ้งตลอดเวลา
ลั่วซางหันไปสั่งอาหารกับเจ้าของร้าน เธอสั่งบะหมี่เนื้อสองชาม ปาท่องโก๋สองตัว และน้ำเต้าหู้สองแก้ว เมื่อหันกลับมาเธอก็เห็นเหนียนจุนถิงกำลังจ้องมองป้ายระดับมาตรฐานสุขาภิบาลที่ติดอยู่บนกำแพง ซึ่งระบุว่าเป็น ‘เกรด B’
“ฉันไม่เคยคิดเลยว่าชีวิตนี้จะต้องมากินข้าวในร้านที่ได้เกรด B เรื่องสุขอนามัยแบบนี้” เหนียนจุนถิงพูดด้วยน้ำเสียงบอกไม่ถูก “เธอได้ ‘ครั้งแรก’ ของฉันไปแล้วนะเนี่ย”
จังหวะนั้นมีเด็กสาวสองคนเดินผ่านเขาไปและได้ยินประโยคสุดท้ายพอดี หนึ่งในนั้นหันกลับมามองเขาและลั่วซางสลับกัน ก่อนจะกระซิบกับเพื่อนว่า “ไม่ยุติธรรมเลยอ่ะ ผู้ชายหล่อขนาดนี้ ดันเสีย ‘ครั้งแรก’ ให้ยัยผู้หญิงขี้เหร่คนนั้นซะได้ เสียดายของชะมัด”
ได้ยินดังนั้น ลั่วซางที่กำลังจิบน้ำอยู่ถึงกับสำลักและไอออกมาอย่างหนัก
ยัยเด็กพวกนี้ปากคอเราะร้ายจริงๆ
ผ่านไปครู่ใหญ่ กว่าเธอจะตั้งตัวได้ ลั่วซางหน้าแดงซ่านหันไปพูดกับเหนียนจุนถิงว่า “คุณเหนียนคะ ช่วยกรุณาอย่าพูดจาที่ทิ้งช่องว่างให้คนอื่นเขาจินตนาการไปไกลขนาดนั้นได้ไหมคะ?”
“ฉันพูดอะไรผิด?” เหนียนจุนถิงมองเธอด้วยสายตาดูแคลนแล้วสวนกลับว่า “เธอคงรู้สึกไปเองมากกว่า เพราะพวกผู้หญิงน่ะมีความคิดที่ไม่ค่อยจะใสสะอาดกันอยู่แล้ว”
ลั่วซางถึงกับใบ้กิน ไม่รู้จะต่อบทสนทนานี้อย่างไรดี
สุดท้ายเธอจึงตัดสินใจนิ่งเสียจะดีกว่า
ตอนที่ 65: ช่างน่าเสียดายที่คุณไม่มีฉัน แต่อย่างน้อยคุณก็มีความทรงจำดีๆ
ไม่นานนัก อาหารเช้าก็ถูกนำมาเสิร์ฟ เมื่อมองไปที่ก๋วยเตี๋ยวน้ำมันพริกสีแดงฉาน ลั่วซางก็รู้สึกว่าความอยากอาหารของเธอถูกปลุกขึ้นมา เธอคนเส้นก๋วยเตี๋ยวแล้วเริ่มลงมือทานอย่างเอร็ดอร่อย
เธอทานทั้งก๋วยเตี๋ยว ปาท่องโก๋ และนมถั่วเหลืองจนหมดเกลี้ยงภายในเวลาประมาณสิบนาที หลังจากนั้นเธอก็เงยหน้าขึ้นและพบว่าเหนียนจุนถิงที่นั่งอยู่ตรงหน้าเธอแทบจะไม่แตะอาหารเลย
"คุณคิดว่ามันไม่อร่อยเหรอคะ?" เธอถาม
"เธอเรียกไอ้นี่ว่าอร่อยงั้นเหรอ?" เขาถามย้อนกลับมา
"ฉันว่ามันก็ใช้ได้นะคะ" ลั่วซางทำปากยื่นแล้วพูดว่า "ฉันไม่ได้ขอให้มาที่นี่ซะหน่อย"
เหนียนจุนถิงตัดสินใจไม่เถียงกับเธอ เพราะเขาแค่ต้องการให้เธอได้ทานมื้อเช้าดีๆ "ฉันรู้จักร้านหนึ่งในเมืองเซี่ย เขาทำก๋วยเตี๋ยวเนื้ออร่อยมาก ไว้คราวหน้าฉันจะพาไป"
"ขอบคุณค่ะ แต่ฉันคิดว่าคงไม่มีโอกาสได้ชิมก๋วยเตี๋ยวเนื้อร้านนั้นหรอก เพราะฉันจะไม่ได้อยู่ที่เมืองเซี่ยแล้ว" เธอตอบ
"เธอจะไม่กลับมาตลอดชีวิตเลยหรือไง?" เหนียนจุนถิงเหลือบมองลั่วซางอย่างไม่สบอารมณ์ ก่อนจะพูดต่อว่า "เซฟเบอร์ฉันไว้หรือยัง? ถ้าไม่จำเป็นก็ไม่ต้องติดต่อมานะ"
"...ไม่ต้องห่วงค่ะ ฉันจะไม่ไปรบกวนชีวิตคุณแน่นอน" เธอกล่าว
เหนียนจุนถิงวางตะเกียบลงด้วยสีหน้าบึ้งตึงแล้วพูดว่า "ฉันหมายความว่า เธอติดต่อมาได้ถ้าต้องการความช่วยเหลือจากฉัน"
ลั่วซางถึงกับพูดไม่ออก
เธอเดาว่าเธอคงซื่อบื้อเกินกว่าจะเข้าใจวิธีพูดแปลกๆ ของบิ๊กบอสคนนี้
"ช่างเถอะ อิ่มหรือยัง? ถ้าอิ่มแล้วก็ไปกันได้แล้ว ฉันทนอยู่ที่นี่ต่อไม่ได้อีกแม้แต่นาทีเดียว สุขอนามัยได้แค่ระดับ B เอง" เขาบ่น
"ตกลงค่ะ" เธอตอบ
เหนียนจุนถิงปรายตามองเธออย่างหงุดหงิด "ตกลงอะไร? ที่ฉันรอจนถึงตอนนี้ก็เพราะเห็นว่าเธอกำลังกินอย่างมีความสุขหรอกนะ"
ลั่วซางกะพริบตาปริบๆ
"ซึ้งล่ะสิ?" เขายิ้มอย่างภูมิใจและพูดว่า "อย่าซึ้งให้มากล่ะ จำช่วงเวลานี้เอาไว้ ช่างน่าเสียดายที่เธอไม่มีฉัน แต่อย่างน้อยเธอก็มีความทรงจำดีๆ"
"...ค่ะ ความทรงจำที่ดี" ลั่วซางถอนหายใจเงียบๆ เธอเริ่มชินกับการที่บอสเหนียนอวยตัวเองเป็นระยะๆ แบบนี้แล้ว
เวลาสิบโมงครึ่ง รถหรูขับเข้ามาในย่านตึกแถวเล็กๆ ในยุนซีอ้าว รถเลี้ยวไปตามถนนแคบๆ ไม่กี่ครั้งก็มาจอดหน้าตึกเก่าโทรมๆ สูงสี่ชั้น
"เธอเคยอยู่ที่นี่เหรอ?" เหนียนจุนถิงมองไปที่ตึกแล้วพูดว่า "เธอเป็นผู้หญิงนะ อยู่ที่นี่คนเดียวมันไม่ค่อยปลอดภัยไม่ใช่เหรอ?"
เขาจำได้ว่าย่านนี้เคยเป็นหมู่บ้านก่อนที่เขาจะเข้ากองทัพ ต่อมามันกลายเป็นส่วนหนึ่งของเมืองที่พัฒนอย่างรวดเร็ว ชาวบ้านแถวนี้สร้างบ้านและโรงงานขึ้นมา แต่เนื่องจากคนที่อาศัยอยู่ที่นี่ล้วนเป็นคนต่างถิ่นที่ยากจน สภาพแวดล้อมโดยรอบไม่ค่อยดีนัก จึงไม่มีผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์คนไหนอยากมาลงทุนที่นี่
"ไม่เป็นไรค่ะ เจ้าของหอที่นี่เป็นคนดี เขาไม่ปล่อยห้องเช่าให้คนนิสัยไม่ดีหรอก" ลั่วซางลงจากรถ หันไปมองเหนียนจุนถิงที่หน้าตาหล่อเหลาในรถอย่างจริงจังแล้วพูดว่า "คุณเหนียน ขอบคุณมากนะคะที่คุณและครอบครัวดูแลฉันในช่วงที่ผ่านมา ลาก่อนค่ะ"
ริมฝีปากบางของเหนียนจุนถิงขยับเล็กน้อย "ฉันจะไปส่งข้างบน" เขากล่าว
"ไม่ต้องหรอกค่ะ แค่นี้คุณก็ใจดีกับฉันมากพอแล้ว ถ้าคุณไปส่งฉันถึงข้างบน ฉันจะคิดลึกเอานะคะ" ลั่วซางพูดติดตลก
เหนียนจุนถิงหยุดชะงัก ในเมื่อเธอกล่าวเช่นนั้น เขาก็ไม่มีเหตุผลที่จะลงจากรถจริงๆ
"ลาก่อนค่ะ" ลั่วซางโบกมือให้เขาแล้วเดินเข้าตึกไป
เมื่อเธอถึงชั้นสอง เธอก็พบว่ารถของเหนียนจุนถิงยังคงจอดอยู่หน้าตึกที่เดิม
เธอถอนหายใจ หลังจากใช้เวลาร่วมกับเหนียนจุนถิงมานาน เธอพบว่าจริงๆ แล้วเขาเป็นคนดีมากคนหนึ่ง
หากเธอใช้เวลาอยู่กับเขามากกว่านี้อีกสักหน่อย มันก็คงไม่ใช่เรื่องแปลกที่เธอจะตกหลุมรักเขาจริงๆ เหมือนที่เขาเคยพูดไว้
เธอไม่ได้กลับมาที่นี่นานแล้ว เธอเปิดประตูห้อง วางกระเป๋าลง และถอดแว่นตาออก จากนั้นเธอก็อาบน้ำและสวมเสื้อคอวี หนึ่งชั่วโมงต่อมา เธอทำเรื่องคืนห้องกับเจ้าของหอ แล้วเดินจากไปพร้อมกับกระเป๋าเดินทางโดยไม่มีความอาลัยอาวรณ์ใดๆ
ตอนที่ 66: ฉันจำได้ว่าเราเคยมีนักพากย์ที่ชื่อ สวี่ลั่วซาง เธอเก่งสุดยอดเลยล่ะ
ครึ่งชั่วโมงต่อมา เธอเดินเข้าไปในร้านทำผมสุดหรู สองชั่วโมงให้หลัง เธอจ้องมองใบหน้าที่ดูแปลกตาแต่ก็คุ้นเคยของตัวเองในกระจก เธออยู่ในลุคผมดัดลอนพริ้วไหวความยาวประบ่า พร้อมหน้าม้าปัดข้างที่ช่วยขับเน้นใบหน้าเรียวสวยให้ดูโดดเด่น ผิวของเธอขาวราวกับหิมะ ริมฝีปากอิ่มชุ่มชื้น จมูกโด่งได้รูป และดวงตากลมโตเป็นประกายคู่หนึ่ง เธอมีลุคที่ดูคล้ายสาวลูกครึ่ง ใบหน้าของเธอนั้นงดงามจนน่าตกตะลึง
ลำคอของเธอระหง และกระดูกไหปลาร้าก็มีรูปทรงที่สมบูรณ์แบบ
ช่างทำผมของร้านถึงกับถอนหายใจแล้วเอ่ยกับเธอว่า "คุณไม่ได้แต่งหน้าเลยใช่ไหมครับ? คุณสวยธรรมชาติจริงๆ" ลั่วซางยิ้มบางๆออกมา
เธออาจจะเป็นคนสวยโดยธรรมชาติ แล้วยังไงล่ะ? ตอนนี้เธอจำเป็นต้องซ่อนชื่อจริงของตัวเองไว้ ในปีที่ผ่านมาเธอต้องทำตัวให้ดูธรรมดาที่สุด แต่ตอนนี้ ถึงเวลาแล้วที่เธอจะกลับมาเฉิดฉายอีกครั้ง
หลังจากออกจากร้านทำผม เธอต่อรถบัสตรงไปยังวิทยาลัยการสื่อสารซีเหมย เธอรออยู่หน้าตึกคณะครู่หนึ่ง จนกระทั่งศาสตราจารย์หม่า วัยห้าสิบกว่าปีปรากฏตัวขึ้น เขาจ้องมองลั่วซางอยู่พักหนึ่งก่อนจะถอนหายใจ "ลั่วซาง เธอสวยขนาดนี้ เป็นเรื่องที่น่าเสียดายจริงๆ ที่เธอเลือกเป็นนักพากย์แทนที่จะเป็นนักแสดง"
"ศาสตราจารย์หม่าคะ คุณก็ทราบว่าคุณย่าของฉันเคยเป็นนักพากย์ที่มีชื่อเสียง ท่านเคยพากย์ภาพยนตร์จากฮอลลีวูดและยุโรปมามากมาย ฉันชื่นชมคุณย่ามาตลอดและหวังว่าจะเป็นนักพากย์ที่ยอดเยี่ยมเหมือนท่าน นั่นคือความปรารถนาของคุณพ่อด้วยค่ะ" ลั่วซางกล่าวอย่างจริงใจ "อีกอย่าง การจะเป็นนักแสดงในสมัยนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย วงการนี้ซับซ้อนเกินไป หากไม่มีเบื้องหลังหรือเส้นสาย นักแสดงคนไหนจะสร้างชื่อสร้างเนื้อสร้างตัวได้จริงๆ ถ้าเธอไม่อยากเล่นตาม 'กฎลับ' ของวงการล่ะ?"
"มันก็จริงของเธอ" ศาสตราจารย์หม่าถอนหายใจและกล่าวต่อ "สิ่งที่เกิดขึ้นกับพ่อของเธอ... มันทำให้ฉันเศร้าใจจริงๆ เขาอุทิศชีวิตให้กับการศึกษาและศิลปะ แต่สุดท้ายกลับต้องมาเสียชื่อเสียง"
"ไม่ช้าก็เร็ว ฉันจะล้างมลทินให้คุณพ่อให้ได้ค่ะ" ลั่วซางเอ่ย ดวงตาของเธอฉายแววเจ็บปวดแต่เด็ดเดี่ยว
"ใจเย็นๆ นะ อย่ากดดันตัวเองเกินไป" ศาสตราจารย์หม่าตบบ่าเธอ "ฉันแจ้งเจ้าหน้าที่วิทยาลัยเรื่องการลงทะเบียนของเธอแล้ว แต่เธอไม่ควรให้คนอื่นรู้ว่าเธอชื่อ สวี่ลั่วซาง เพราะคนในอุตสาหกรรมภาพยนตร์และโทรทัศน์รู้จักชื่อนี้เยอะ แต่โชคดีที่นักพากย์ทำงานอยู่เบื้องหลัง เลยไม่ค่อยมีคนเห็นหน้าค่าตาเธอมากนัก จากนี้ไปเธอจะเริ่มต้นใหม่ด้วยชื่อใหม่คือ ลั่วซาง ไปกันเถอะ ฉันจะพาไปทำเรื่องรับเข้าเรียนและไปส่งที่หอพัก"
ลั่วซางพยักหน้า
ขั้นตอนการรับเข้าเรียนค่อนข้างยุ่งยาก กว่าจะเสร็จสิ้นก็เป็นเวลาห้าโมงเย็นแล้ว
เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกสงสัย ศาสตราจารย์หม่าไม่ได้เดินไปส่งเธอที่หอพัก แต่ปล่อยให้เธอเดินไปเอง
หอพักนี้เป็นห้องสำหรับสี่คน เนื่องจากเธอเป็นนักศึกษาที่โอนย้ายมาใหม่ เมื่อเธอไปถึงจึงมีนักศึกษาอีกสามคนอาศัยอยู่ก่อนแล้ว ทั้งสามคนถึงกับชะงักไปเล็กน้อยเมื่อเห็นลั่วซาง
"ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ฉันชื่อลั่วซาง เป็นนักศึกษาใหม่สาขาการแพร่ภาพกระจายเสียง" ลั่วซางกล่าวพลางลอบสังเกตเพื่อนร่วมห้อง
ในฐานะนักศึกษาศิลปะ เด็กสาวทั้งสามคนล้วนหน้าตาดีทีเดียว
เด็กสาวหน้าตาน่ารักที่เกล้าผมมวยตอบกลับเป็นคนแรก "ยินดีต้อนรับจ้ะ ฉันชื่อถังหนิง เรียนสาขาเดียวกับเธอ ส่วนสองคนนี้เรียนสาขาดนตรี ชื่อเย่ฉวนกับเหยียนซู"
"ลั่วซาง ชื่อเธอคุ้นหูจังเลยนะ" เด็กสาวที่ชื่อเย่ฉวนเลิกคิ้วขณะกำลังทาเล็บพลางพูดว่า "ฉันจำได้ว่าเคยมีนักพากย์คนหนึ่งชื่อ สวี่ลั่วซาง เธอเก่งสุดยอดเลยล่ะ"
"อ๋อ ฉันก็เคยได้ยินชื่อเธอเหมือนกัน แต่ฉันไม่ได้นามสกุลสวี่ นามสกุลฉันคือลั่ว" ลั่วซางยิ้มตอบ
"แต่เห็นว่าสวี่ลั่วซางเลิกพากย์ไปแล้วนะ" ถังหนิงพูดพร้อมรอยยิ้ม "ฉันเดาว่าเธอคงอายเกินกว่าจะทำงานนี้ต่อ หลังจากเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับครอบครัวเธอ แต่น่าเสียดายนะ เพราะฉันได้ยินมาว่าเธอเป็นนักพากย์ระดับอัจฉริยะ เธอสามารถทำเสียงที่แตกต่างกันได้ถึงสิบเสียง พูดได้หลายภาษา และดูเหมือนว่าเสียงของเธอจะสวยงามมาก จนนักดนตรีคนหนึ่งเคยอยากทำแผ่นเสียงกับเธอเลยล่ะ"
