บทที่ 6 ลืมใครไปแล้วบ้าง?

ไป่ว่านจุนเดินไปหาฉีฮานช้าๆ และดุเธอขณะเดิน "แกโตขึ้นมาก ท่าทางของแกก็ดูจะใหญ่โตขึ้นเรื่อยๆ เมื่อแกกลับถึงบ้าน แกก็ไม่สนใจข้าวเย็น และก็ไม่สนกฎใดๆ ฉันจะบอกว่าตั้งแต่วันนี้ที่แกกลับมา แกต้องกำจัดนิสัยแย่ๆ ที่เรียนรู้มาจากชนบททิ้งไป"

"นิสัยที่ไม่ดีในชนบท?" ฉีฮานหลับตา ขยับศีรษะเล็กน้อย และใบหน้าของหญิงชราก็ปรากฏขึ้นในความคิดของเธอ

เธอลืมไปแล้วว่าเธอมาอยู่ในเมืองชนบทห่างไกลได้อย่างไรหลังจากได้รับการช่วยเหลือ

ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ ฉันถูกเลี้ยงดูมาโดยคุณยายของเธอ และหลังจากที่คุณยายของเธอเสียชีวิต เธอก็กลับมายังตระกูลฉี

ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับยายค่อยๆ เลือนลาง และดูเหมือนว่าเธอจะลืมคนสำคัญในชีวิตไปทีละน้อย

เธอลืมใครไปแล้วบ้าง?

"แกเป็นอะไร?" ไป่ว่านจุนขมวดคิ้วแน่นเมื่อมองไปที่ฉีฮาน มันทำให้เธออารมณ์เสียและตัวสั่นไปด้วยความโกรธ "แกทำแบบน้องสาวของแกได้ไหม ที่ไม่เพียงแต่เรียนเก่งเท่านั้น แต่ยังมีความประพฤติดีและมีเหตุผลอีกด้วย และตอนนี้ ไวโอลินและเปียโนก็เป็นความสำเร็จเล็กๆ น้อยๆ ส่วนแก แกหนีไปสองปีและไม่รู้ว่าแกได้ทำอะไรสกปรกไปบ้าง ทุกครั้งที่ฉันพูดถึงแก ฉันรู้สึกอับอาย”

“หยุดเสียงดังได้ไหม?” ฉีฮานลูบช่องว่างระหว่างคิ้วของเธอ "ฉันจะย้ายออกไปให้เร็วที่สุด จะได้ไม่รบกวนคุณ และต่อหน้าคนนอก ฉันจะเป็นแค่ลูกบุญธรรมของตระกูลฉี แม้ว่าฉันจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป แต่คนอื่นก็จะยกย่องพวกคุณว่าเป็นผู้ใจบุญที่ใจดีและมีน้ำใจ”

“แกน้อยใจอีกแล้วเหรอ?” เพียงว่าเธอไม่ยอมรับตัวตนของฉีฮานต่อหน้าคนนอก แต่การปฏิบัติต่อฉีฮานนั้นเหมือนกับของฉีหยินทุกอย่าง มันดีกว่าตอนที่ฉีฮานอยู่ในชนบทอีก ไป่ว่านจุนไม่รู้ว่าฉีฮานไม่พอใจอะไร

"..."

“ลืมมันไปเถอะ แกจะต้องแก้นิสัยตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป”

ไป่ว่านจุนกลอกตาด้วยความรังเกียจ "เอานมไปที่ห้องฉัน"

เธอหันหลังกลับและเดินขึ้นชั้นบน แต่เมื่อเธอไปถึงบันได เธอพบว่าฉีฮานไม่ได้ตามมาด้วย

เมื่อเห็นเธอหันศีรษะกลับมา ฉีฮานยิ้มให้เธอ ยกมือขึ้นและจิบนมในมือของเธอ

แสงสีขาวส่องบนใบหน้าของเธอ ยิ่งทำให้ใบหน้าของเธอขาวราวกับกระเบื้องเคลือบ คิ้วและดวงตาอันบอบบางของเธอเปล่งประกาย

เธอไม่ได้ตั้งใจจะเสิร์ฟนมเลย และแม้แต่รอยยิ้มของเธอก็ดูเหมือนจะเยาะเย้ยเล็กน้อย

ปฏิกิริยาแรกของไป่ว่านจุนคือเธอโกรธอีกแล้ว แต่เธอต้องยอมรับว่าไม่ว่าฉีฮานจะยากจนเพียงใด ความงามของเธอก็ไร้ที่ติ

ถ้าเธอไม่หายไปตอนที่เธออายุห้าขวบ เธอจะต้องมีตำแหน่งในหมู่หญิงสาวผู้สูงศักดิ์ของเมืองหลวงอย่างแน่นอน

แต่ไม่มีวันย้อนเวลากลับไป

เธอมองฉีฮานด้วยสายตาแข็งกร้าว จากนั้นหันหลังและเดินขึ้นไปชั้นบน

ฉีฮานดื่มนมในแก้วเสร็จและขึ้นไปชั้นบน

พวกเขาไม่โทรหาเธอในเวลารับประทานอาหาร และไม่เก็บอาหารไว้ให้เธอ และคงอยากให้เธอคุ้นเคยกับมันไวๆ

…

วันต่อมา ฉีฮานตื่นแต่เช้า และหลังจากอาบน้ำเสร็จ ก็ทำให้ทุกอย่างในห้องกลับคืนสู่สภาพเดิม

เมื่อเธอลงไปชั้นล่าง คนรับใช้ก็ลุกขึ้นไปทำความสะอาด แต่คนในตระกูลฉี ที่เหลือยังไม่ตื่น

"คุณฉี อาหารเช้ายังไม่พร้อมค่ะ" เด็กหญิงตัวเล็กๆ ที่นำทางเมื่อวานนี้บอกกับเธอ

“ขอบใจ ฉันไม่กินที่นี่แล้ว”

เด็กหญิงตัวเล็กๆ รู้สึกอึดอัดเล็กน้อยเมื่อเห็นฉีฮาน เดินออกจากประตู

เธอไม่เข้าใจว่าทำไมตระกูลฉี จึงรับเลี้ยงฉีฮาน แต่ก็ทำเหมือนคนแปลกหน้า

ไม่สิ ควรเรียกว่าเป็นคนแปลกหน้าที่คุ้นเคยต่างหาก

คุณฉีฮาน ดูเหมือนจะถูกกีดกันจากทั้งตระกูล

ฉีฮานซื้อซาลาเปาระหว่างทางและนั่งรถไปที่ชนบทแถวๆ ชายแดนของเมืองหลวง

แม้ว่าสถานที่แห่งนี้จะเป็นส่วนหนึ่งของเมืองหลวง แต่ก็ตั้งอยู่ในพื้นที่ห่างไกล ถนนเพิ่งซ่อมแซมไปเมื่อปีที่แล้ว และบ้านหลายหลังถูกรื้อถอนและสร้างอาคารสองชั้น

ตอนนี้เป็นเดือนกรกฎาคม และเมื่อฉีฮานมาถึง อากาศก็ร้อนอยู่แล้ว ดังนั้นเธอจึงลงจากรถและสวมหมวกกันแดด

ฉีฮานไม่ได้กลับมาที่นี่เป็นเวลาสี่ปีเต็มแล้ว เธอใช้เวลาอยู่ที่นี่ตั้งแต่อายุหกขวบถึงสิบห้าปี

คุณยายที่เลี้ยงเธอ เลี้ยงชีพด้วยการทำนา สามีและลูกชายของเธอเสียชีวิตก่อนกำหนดเนื่องจากอุบัติเหตุ และชีวิตของเธอก็น่าสงสารมาก