บทที่ 9 การเก็บเกี่ยวในภูกเขา

ในสมัยโบราณ สามัญชนไม่ได้รับอนุญาตให้หารือเกี่ยวกับราชวงศ์ตามความประสงค์ ดังนั้นครอบครัวทั่วไปจึงไม่พูดสิ่งใดเกี่ยวกับราชวงศ์

อย่างไรก็ตาม ที่นี่สามารถปลูกข้าวและข้าวโพดได้ อาหารหลักควรเป็นอาหารเหล่านี้ 
พวกเขาควรจะอยู่ทางใต้ ในสถานที่เจริญรุ่งเรือง เช่น แม่น้ำหยุนกุ้ยและฉงชิ่ง อาหารหลักคือข้าวและข้าวโพด ในสมัยโบราณ สถานที่เหล่านี้เรียกว่าเมืองจินกวน เมืองอี้โจว และเมืองฝูหรง

เมื่อเธอเห็นนางจ้าว กินอย่างมีความสุข ซูเสี่ยวหลู่ก็รู้สึกหิวเช่นกัน

ร่างกายของ นางจ้าว ดีกว่าเมื่อวานมาก แม้ว่านางจะยังผอมมาก แต่ผิวพรรณของนางก็ดีขึ้นเล็กน้อย

ซูซานหลางเข้ามาเก็บชาม เขามีความสุขที่ได้เห็นสิ่งนี้ เขายิ้มและพูดว่า “เมื่อยาพร้อม ซานเม่ยจะนำไปให้เจ้าดื่ม 

ข้าจะพาซูชงกับซูฮั่ว ไปเตรียมกับดักที่เชิงเขาและขึ้นเขาไปสับฟืน 
อีกไม่กี่วัน ข้าจะเข้าไปในเมืองเพื่อถามว่าครอบครัวใหญ่เหล่านั้นต้องการซื้อฟืนหรือไม่ ข้าจะตัดไม้ทำฟืนไปขาย”

ซูซานหลางคิดละเอียดมาก เขาหวังว่านางจ้าว จะไม่กังวลเกี่ยวกับการทำมาหากินของพวกเขา 

เขาเป็นอิสระ อีกทั้งยังหนุ่มและแข็งแรง เขาจะคิดหาหนทางหาเลี้ยงครอบครัว

นางจ้าวจะไม่เข้าใจได้อย่างไร? นางยิ้มและพยักหน้า ซูซานหลาง เจ้านำข้าวปั้นติดตัวไปด้วยเถิด

ซูเสี่ยวหลู่ มองไปที่ซูซานหลางและยิ้มให้เขา “อาห์…”

เธอทักทายซูซานหลางด้วยสิ่งนี้

ซูซานหลาง  ยิ้มและมองไปที่ซูเสี่ยวหลู่ อย่างอ่อนโยน ซีเม่ย เจ้าเชื่อฟังมาก ข้าจะกลับมาหาเจ้าเมื่อข้าทำงานเสร็จแล้ว”

ไม่มีเวลาแล้ว หลังจากสั่งซูซานเม่ยแล้ว ซูซานหลางก็พาซูชงและซูฮั่วไปที่ภูเขา

เนื่องจากอยู่ใกล้ด้านหลังของภูเขา จึงสะดวกมากแม้ว่าจะอยู่ห่างไกลจากตัวเมือง

ในขณะนี้ ชาวบ้านต่างยุ่งกับการเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง พวกเขาลำบากในการเก็บเกี่ยวพืชผลของตนเอง 
ดังนั้นพวกเขาจะมีเวลาขึ้นไปบนภูเขาได้อย่างไร?

มีเพียงซูซานหลางที่ถูกบิดามารดาไล่ออกไปและไม่ต้องทำงานในไร่นาเท่านั้นที่มีเวลาเข้าไปในภูเขา

หลังจากที่ซูซานหลางจากไป ซูซานเม่ยก็อุ่นยาให้กับนางจ้าวอย่างตั้งใจ

จากนั้นนางก็ช่วยนางจ้าว เปลี่ยนผ้าอ้อมของซูเสี่ยวหลู่

ซูเสี่ยวหลู่ จะร้องไห้เมื่อเธอฉี่แล้วสามครั้ง

การฉี่สามครั้งเป็นสิ่งที่เธอทนได้มากที่สุด ทารกฉี่บ่อยมาก และผ้าอ้อมที่เปียกเกินไปจะทำให้เธอไม่สบายตัว การสวมใส่ผ้าอ้อมที่เปียกเเฉะเป็นเวลานานอาจทำให้เธอมีผื่นขึ้นได้

สามครั้งจึงดีที่สุด หากพวกเขาเปลี่ยนตรงเวลา นางจ้าว ก็สามารถพักผ่อนได้อย่างสงบและไม่ต้องกังวลกับผื่นของเธอ

หลังกินนมเสร็จ ซูเสี่ยวหลู่จึงเข้านอน

การกินให้มากขึ้นและการนอนหลับให้มากขึ้นคือเป้าหมายเพื่อเอาชีวิตรอดในปัจจุบันของเธอ

ซูซานเม่ยก็ไม่ได้อยู่เฉยเช่นกัน นางขุดไส้เดือนที่ลานบ้านแล้วป้อนให้ไก่เเก่สองตัวที่บ้านกิน

ในตอนเที่ยงนางก็อุ่นอาหารกลางวันให้นางจ้าวกิน

ด้วยการหล่อเลี้ยงจากน้ำพุแห่งจิตวิญญาณ จึงทำให้นางจ้าวสามารถลุกจากเตียงได้เเล้วในวันนี้

นางต้องการจะทำความสะอาดบ้าน แต่เมื่อเดินออกมา ซูเสี่ยวหลู่ก็ร้องไห้เสียงดังลั่น

ร่างกายของนางจ้าวยังอ่อนแรงมากอยู่มาก แล้วนางจะฝืนทำงานในยามนี้ได้อย่างไร? ถ้านางเหนื่อย นางคงตายในเร็ววันแน่

ซูเสี่ยวหลู่ร้องไห้ออกมา นางจ้าว ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากกลับไปที่เตียงของนางเพื่อปลอบโยนซูเสี่ยวหลู่ 
หลังจากทำซ้ำสองสามครั้ง นางจ้าว เห็นน้ำตาบนใบหน้าของซูเสี่ยวหลู่ หัวใจของนางก็อ่อนยวบลง นางเช็ดน้ำตาและถอนหายใจ “ ซีเม่ย เจ้ากลัวว่าเเม่จะไม่ได้อยู่เคียงข้างเจ้าหรือ? อย่ากลัวไปเลย เเม่อยู่นี่."

ซู่เสี่ยวหลู่ทำหน้ามุ่ย “วะ…”

นางมีสุขภาพไม่ดี นางจะทำงานได้อย่างไร?หากนางพักผ่อนสักเดือนน่าจะดีขึ้น

เธอไม่ต้องคิดเลยก็รู้ว่าย่าใจร้ายของเธอไม่ยอมปล่อยให้นางจ้าวอยู่ไฟหลังคลอด

ดังนั้นร่างกายของนางจ้าวจึงอ่อนแอมาก แม้ว่านางจะได้รับการหล่อเลี้ยงจากน้ำพุแห่งจิตวิญญาณในช่วงสองวันที่ผ่านมา แต่ก็เป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆเท่านั้น

เธอไม่จำเป็นต้องจับชีพจรของนางจ้าวด้วยซ้ำเธอก็รู้ได้ในทันทีว่าสุขภาพของนางจ้าวแย่มาก

ดังนั้นตราบใดที่นางจ้าว ต้องการทำงาน เธอก็จะร้องไห้

นางจ้าว ถอนหายใจและเกลี้ยกล่อมซูเสี่ยวหลู่ให้หลับ นางเรียกซูซานเม่ยเข้ามาและสั่งนางว่า “ซานเหม่ย มานอนกับซีเหม่ยเถิด เเม่จะทำความสะอาดบ้าน”

นางไม่สามารถทำงานที่หนักเกินไปได้ เเต่อย่างน้อยนางก็ยังสามารถพยายามทำความสะอาดบ่อน้ำเก่านั่น ด้วยวิธีนี้ ซูซานหลางจะได้มีน้ำสะอาดดื่มเมื่อเขากลับมาจากวันที่เหน็ดเหนื่อย เขาจะได้ไม่ต้องเดินไกลเพื่อไปหาตักน้ำมาเพิ่ม

ซูซานเม่ย นอนลงในที่ของ นางจ้าวอย่างเชื่อฟัง

นางจ้าว ยืนขึ้นและเตรียมที่จะจากไป

ซู่เสี่ยวหลู่ทำหน้ามุ่ย “เเง…”

ซูซานเม่ยรีบเกลี้ยกล่อม “ซีเม่ย อย่าร้องไห้ ข้าอยู่นี่. ซีเม่ย เด็กดี…”

ซูเสี่ยวหลู่คิดว่า  อย่าฟังนะ อย่าฟัง

ยังไงเธอก็ก็ต้องร้องไห้

เสียงร้องที่ดังลั่นบีบหัวใจทำให้นางจ้าวหัวใจเต้นแรง นางไม่มีทางเลือกนอกจากล้มเลิกความคิดที่จะออกไปทำความสะอาดและรีบกลับไปยังเตียง

"โฮ…"

การเป็นทารกนั้นไม่ง่ายเลย  ซู เสี่ยวหลู่คิด

นางจ้าว มองดูขณะที่ซูเสี่ยวหลู่ หยุดร้องไห้และถอนหายใจ หลังจากนั้นสองสามครั้งนางก็ค่อยๆ เข้าใจขึ้นมาเเล้วว่าลูกสาวจำตนเองได้

เมื่อนางจ้าว กลับมานอนกับซูเสี่ยวหลู่ ซูซานเม่ย ก็ออกไปจับหนอนอีกครั้ง

ในตอนบ่าย ซูซานหลางกลับมาพร้อมกับซูชงและซูฮั่ว โดยถือเกาลัดป่ามาด้วยหลายชั่ง

ซูชงและซูฮั่วรีบเรียกหาซูซานเม่ยทันที

“ซานเม่ย ซานเม่ย มาเร็วๆ ข้ามีบางอย่างจะให้เจ้าด้วยล่ะ”

ซูชงหยิบเกาลัดสองลูกออกมาและมอบมันให้ซูซานเม่ย ด้วยกังวลว่าซูซานเม่ยจะไม่สามารถกัดพวกมันให้เเตกได้ เขาจึงใช้ฟันขบพวกมันให้แตกแล้วยื่นให้

ซูซานเม่ยไม่ได้สนใจเลย นางรับมันมาเช็ดก่อนจะแกะมันออก

ทั้งสามคนนั่งยองๆ อยู่ในลานบ้านและนั่งกินเกาลัดกันอย่างมีความสุข

ซูซานหลาง  เข้าไปในบ้านเพื่อพูดกับนางจ้าวด้วยรอยยิ้มว่า “เจ้าคิดว่าวันนี้ข้าโชคดีหรือไม่? เมื่อเจ้าใหญ่กับข้าเข้าไปในภูเขา พวกข้าก็พบต้นเกาลัดป่าต้นนี้ ปีก่อนๆพวกข้าไม่ได้อะไรจากมันสักนิดเดียว เเต่ปีนี้มันบังเอิญมากที่ตอนนี้เป็นฤดูใบไม้ร่วงและทุกคนก็ยุ่งกับการเก็บเกี่ยว ครอบครัวของพวกเราจึงสามารถเก็บทุกอย่างบนต้นไม้นี้มาได้

“วันนี้ข้าไม่ได้นำตะกร้าไปด้วย ข้าจึงนำมันกลับมาสี่หรือห้าชั่งอย่างคร่าวๆก่อน ข้าคิดว่ามันยังเหลืออยู่มากกว่าสิบชั่งบนต้นไม้”

ซูซานหลางรู้สึกยินดี วันนี้ตนเองโชคดี หลังจากเข้าไปในภูเขาเพื่อวางกับดักสองสามเเห่ง ตนก็พบเข้ากับต้นเกาลัดป่าต้นนี้ มันบังเอิญสุกพอดี ในอดีต เมื่อการเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วงสิ้นสุดลงและก่อนที่หิมะตก ชาวบ้านจะเเห่กันเข้าไปในภูเขาเพื่อตัดฟืน

ใครก็ตามที่เจอต้นเกาลัดป่าต้นนี้ก็จะเก็บเกี่ยวกลับไป ปีนี้ทุกคนอยู่ในช่วงเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วง ตนเจอมันก่อน ดังนั้นมันจึงเป็นของครอบครัวตน

นางจ้าว ก็มีความสุขมากเช่นกัน แต่นางก็ยังคงเตือนเบาๆ ว่า “ซานหลางเจ้าต้องระวังให้มาก ถ้าหากต้นไม้สูงเกินไปเจ้าก็ล้มเลิกที่จะเก็บมันเสียเถอะ..”

ซูซานหลางยิ้มและพยักหน้า "ข้ารู้ พรุ่งนี้ข้าจะไปเอามันกลับมา ข้าจะเก็บไว้ให้พวกเรากินและขายออกไปบ้าง”

เมื่อพวกเขาแยกครอบครัวบิดามารดาของเขาไม่ได้ให้เงินเเก่ตนแม้แต่สตางค์เดียว พวกเขาต้องเตรียมเสื้อผ้ากันหนาวสำหรับฤดูหนาวนี้ด้วยตนเอง

เกาลัดป่าถือเป็นของหายาก หากตนเก็บมันได้มากมันก็จะเป็นผลดีมากสำหรับครอบครัวของเขาเเละคงจะเป็นผลดีเช่นกันหากขายได้ในราคาดี

นางจ้าว พยักหน้า "ตกลง."

ข่าวดีนี้ทำให้ครอบครัวมีความสุขมาก นางจ้าว อารมณ์ดี นางรู้สึกว่าพระเจ้าทรงยังดูแลครอบครัวของนาง

ซูซานหลางมองไปที่ซูเสี่ยวหลู่ที่เบิกตากว้างและถามว่า “วันนี้ซีเม่ยเป็นเด็กดีหรือเปล่า”

ซูเสี่ยวหลู่ทำหน้ามุ่ยทันที เธอรู้สึกเสียใจมากเมื่อได้ยินซูซานหลางพูดเช่นนี้ “เชอะ…”

หลังจากบ่นพึมพำสองสามที เธอก็เหลือบมองนางจ้าวอีกครั้งจากนั้นจึงหันกลับมามองที่ซูซานหลาง 

เธอกำลังบ่นอย่างเงียบๆ