Chapter 16: ถิงถิงจะต้องชอบสิ่งเหล่านี้ สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เขาชอบ
“นายน้อยเหนียน ความเจ็บป่วยของคุณถูกเก็บเป็นความลับมาโดยตลอด ดังนั้นผมคิดว่ามันไม่เหมาะที่จะให้คนอื่นรู้เรื่องนี้ ถูกไหม? นอกจากนี้ ผมรับผิดชอบต่อการฟื้นตัวของคุณมาโดยตลอด และไม่มีใครรู้เกี่ยวกับอาการของคุณดีไปกว่าผม คุณไม่จำเป็นต้องโกรธ นายหญิงไม่ใช่คนแปลกหน้า และเธอก็ใส่ใจคุณจริงๆ” หมอฮันพูดอย่างจริงจัง
“ตอนนี้คุณกำลังขู่ผมอยู่เหรอ?” เหนียนจุนติงจ้องขณะที่เสียงของเขาเข้มลึกและเย็นลงกว่าเดิม
“ผมจะกล้าได้ยังไง?” หมอฮันพูดพร้อมกับหัวเราะขมขื่น
เหนียนจุนถิงวางสายโทรศัพท์อย่างเย็นชา และเหลือบมองลั่วซางที่นั่งข้างเขาโดยกำลังกินขนมปังแท่งทอดและโจ๊กอย่างไม่พอใจ
ลั่วซางสัมผัสได้ถึงบรรยากาศที่ตึงเครียด เธอจึงเงยหน้าขึ้นอย่างกล้าหาญเพื่อมองตรงไปยังเจ้าของที่จ้องมองเธออยู่ เธอไม่สามารถออกเสียงได้ชัดเจนในขณะที่เธอยังคงเคี้ยวอาหารอยู่ แต่เธอดูค่อนข้างสงบ
“มาดามแค่บอกว่าฉันจะได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการ” เธอกล่าว
“คุณไม่รู้อะไรเลยนอกจากกิน คุณเป็นเหมือนสัตว์บางชนิดที่รู้จักแต่วิธีกินและดื่มเท่านั้น” เหนียนจุนถิง กล่าวอย่างเย็นชาและดูถูก
“ฉันจะไม่มีแรงทำงานถ้าฉันกินไม่พอ” ลั่วซางตอบพร้อมกระพริบตาที่ไร้เดียงสาของเธอ
“ฉันล้อคุณ เข้าใจไหม?” เหนียนจุนถิงถาม
“ฉันรู้ แต่ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว” ลั่วซางกล่าว
หลังจากรับประทานอาหารเช้าและมื้อเที่ยงที่ไม่พึงประสงค์แล้ว เหนียนจุนถิงก็เข้านอนอย่างงุ่มง่ามเพื่องีบยามบ่ายโดยได้รับความช่วยเหลือจากลั่วซาง
ลั่วซางยืนอยู่ข้างเตียงและใช้เวลามองดูคิ้วของเขา ซึ่งไม่ได้หยุดขมวดคิ้วแม้ในขณะที่เขาหลับอยู่ จากนั้นเธอก็ห่มผ้าให้เขาเบา ๆ และเตรียมลงไปชั้นล่างเพื่อพักผ่อนเล็กน้อย
เธอไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าดูแลเหนียนจุนถิงให้เสร็จ เก็บเงินเดือนของเธอ และจากไปเมื่อเขาหายดีแล้ว
เธอไม่ได้คาดหวังว่ามาดามเหนียนจะเพิ่มค่าจ้างเป็นสองเท่า ในตอนแรกเธอวางแผนที่จะหารายได้ให้เพียงพอสำหรับค่าเล่าเรียนเท่านั้น แต่ตอนนี้สามารถครอบคลุมค่าครองชีพของเธอได้ด้วย นั่นเป็นเรื่องไม่คาดคิด แต่ก็น่าประหลาดใจ
ด้วยรอยยิ้มจาง ๆ ลั่วซาง เดินลงไปชั้นล่างและพบว่าเสี่ยวซือยืนอยู่ในห้องนั่งเล่นถือกองหนังสืออยู่ เขายิ้มท่ามกลางแสงแดดที่สดใส ดูราวกับสุนัขจิ้งจอกที่ซื่อสัตย์และไม่เป็นอันตราย
“พี่สาว ถิงถิงไม่ได้นอนอยู่เหรอ?” เสี่ยวซือถามเมื่อเห็นเธอ
ลั่วซางรู้สึกแปลกเล็กน้อยที่ถูกเรียกว่า 'พี่สาว' แต่ดูเหมือนว่าเธอจะทำให้ตัวเองดูแก่กว่าอายุจริงของเธอได้สำเร็จ
"ตอนนี้คุณเหนียนเข้านอนแล้ว” เธอตอบ
“ถ้าอย่างนั้นฉันจะไม่ปลุกเขาให้ตื่น เขามักจะอารมณ์เสียสุดๆ เมื่อมีคนปลุกเขาขึ้นมา” เสี่ยวซือกล่าว เขาก้าวไปข้างหน้าสองก้าวและวางกองหนังสือไว้ในมือของลั่วซาง ขณะที่พูดว่า "นี่คือหนังสือที่ฉันหามาให้เขาเพื่อฟื้นฟูความรู้ของเขา เมื่อเขาตื่น บอกให้เขาใช้เวลาอ่านสิ่งเหล่านี้”
ลั่วซางพยักหน้า เธอรู้สึกว่าเสี่ยวซือเป็นเพื่อนที่ดี และสงสัยว่าเขารู้หรือไม่ว่าเหนียนจุนถิงตั้งชื่อสุนัขของเขาตามเขา
ช่างเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ แต่เหนียนจุนถิงกลับไม่แสดงความเคารพต่อเขาเลย
อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอก้มศีรษะลงเพื่อดูหนังสือในมือ เธอก็เห็นชื่อหนังสือแปลกๆ และรูปถ่ายเซ็กซี่ของผู้หญิงในชุดบิกินี่
แม้ในฐานะผู้หญิง เธอก็หน้าแดงเมื่อเห็นสิ่งเหล่านั้น
“นี่…” เธอพูดตะกุกตะกัก
“ถิงถิงจะต้องชอบสิ่งเหล่านี้ พวกมันคือตัวโปรดของเขา บอกให้เขาทะนุถนอมพวกมันด้วย ฉันใช้เวลาทั้งวันเพื่อหาคอลเลคชั่นนี้มาให้เขา” เสี่ยวซือกล่าว
ลั่วซางไม่รู้จะพูดอะไร
เธออดไม่ได้ที่จะเปิดหนังสือสองสามเล่มที่เหลืออย่างรวดเร็ว และพบว่าหนังสือที่อยู่ด้านบนเป็นหนังสือที่อนุรักษ์นิยมที่สุดในบรรดาหนังสือทั้งหมด
เธอถือหนังสือเหล่านี้รู้สึกเหมือนกำลังถือถ่านเรืองแสงอยู่ ก่อนหน้านี้เธอกำลังจะไปดื่มน้ำ แต่ตอนนี้เธอแค่อยากจะขึ้นไปชั้นบนแล้ววางหนังสือเหล่านี้ลงโดยเร็วที่สุด
Chapter 17: คุณเหนียน… คุณไม่จำเป็นต้องอาย
เหนียนจุนถิง ตื่นนอนตอนบ่ายสามโมง หลังจากเข้าร่วมการประชุมทางวิดีโอสั้นๆ ของบริษัทโดยใช้โทรศัพท์ เขาเริ่มรู้สึกเบื่อสุดๆ
เมื่อเห็นสิ่งนี้ ลั่วซางจึงพูดกับเขาและพูดว่า “ตอนที่คุณหลับ คุณเซียวนำหนังสือมาให้คุณอ่าน”
"หนังสือ?" เหนียนจุนถิงรู้สึกประหลาดใจเพราะเขาเชื่อว่าการที่ผู้ชายไร้รสอย่างเสี่ยวซืออ่านหนังสือใดๆ เป็นเรื่องยาก “เอามาให้ฉันดูหน่อยสิ” เขากล่าว
ลั่วซางหน้าแดงเล็กน้อย แต่เธอก็หมุนตังกลับไปและถือหนังสือทั้งหมดบนโต๊ะน้ำชาไปให้เหนียนจุนถิง แล้วพูดว่า "มีค่อนข้างมาก ตามสบายนะคะ”
เหนียนจุนถิง คิดว่านั่นเป็นนิตยสารธรรมดา แต่เมื่อเขาเลือกมาเล่มหนึ่งและมองดู ใบหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นสีเขียว เขาโยนนิตยสารออกโดยตรงและตะโกนว่า “นั่นอะไร ฮะ? คุณพยายามทำให้ฉันป่วยเหรอ?”
“แต่… คุณเซียวบอกว่าสิ่งเหล่านี้เป็นของโปรดของคุณ” ลั่วซางกระพริบตาแล้วพูด เธอไม่อยากจะเชื่อว่านี่คือปฏิกิริยาที่แท้จริงของเหนียนจุนถิง และสงสัยว่าเขาแกล้งทำเป็นหรือเปล่า "คุณเหนียน จริงๆ แล้ว… คุณไม่จำเป็นต้องอายหรอก ฉันเข้าใจว่าคุณ... คุณนอนอยู่บนเตียงมานาน และ... ตามการประมาณการของนักจิตวิทยา ผู้ชายหลายคนชอบสิ่งเหล่านี้…”
“เข้าใจฉันบ้าอะไรวะ” เหนียนจุนถิงอดไม่ได้ที่จะสบถ เขาเชื่อว่าลั่วซางตั้งใจทำให้เขาโกรธมากขึ้น
เขาไม่ต้องการพูดอะไรกับลั่วซางอีก แต่โทรหาเสี่ยวซือโดยตรง
เมื่อวางสายแล้ว เซียวซือก็ระเบิดเสียงหัวเราะที่อีกด้านของโทรศัพท์และพูดว่า "ถิงถิง นายได้รับของขวัญของฉันแล้วเหรอ? พวกนั้นยอดเยี่ยมมากใช่ไหม? นายชอบพวกมันใช่ไหม?”
“เสี่ยวซือ ไม่ใช่ทุกคนที่เป็นเหมือนนาย โอเคไหม?” เหนียนจุนถิงรู้สึกว่าเขาเสียหน้าไปหมดแล้ว ขณะที่เซี่ยวซือทำให้ลั่วซางเชื่อว่าเขาชอบนิตยสารหยาบคายประเภทนี้
"อะไร? ฉันทำเพื่อประโยชน์ของนายนะ นายบอกว่าในที่สุดร่างกายของนายก็ตอบสนอง ดังนั้นฉันคิดว่านายอาจจะฟื้นตัวได้หากนายใช้เวลาอ่านสิ่งเหล่านี้มากขึ้นเพื่อกระตุ้นร่างกายของนาย” เซียวซือพูดด้วยน้ำเสียงไร้เดียงสา “ฉันจะส่งวิดีโอให้นายดู แต่นายมีผู้หญิงคนนั้นดูแลอยู่และฉันคิดว่ามันไม่เหมาะสมที่นายสองคนจะดูวิดีโอแบบนั้นด้วยกัน ฉันหมายถึง เธอยังไม่ได้แต่งงาน และนายมีพลัง ชายโสดและหญิงโสด…รู้ใช่ไหม? ดังนั้น หากนายสูญเสียการควบคุมและทำสิ่งเลวร้าย… ฉันไม่คิดว่ามันจะดี…”
เหนียนจุนถิงเหลือบมองลั่วซางที่ยืนอยู่ข้างเขาโดยไม่รู้ตัว เขาไม่อยากให้เธอได้ยินสิ่งที่เซียวซือพูด ดังนั้นเขาจึงสงบสติอารมณ์และลดระดับเสียงโทรศัพท์ลงอย่างรวดเร็ว หลังจากนั้น เขาก็เรียกเซียวซือว่า 'ไอ้โรคจิต' แล้ววางสายไป
จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นมองลั่วซางที่สวมเสื้อผ้าล้าสมัย เมื่อนึกถึงคำพูดของเซียวซือ ใบหน้าหล่อเหลาของเขาบิดเบี้ยวขณะที่เขาพูดกับลั่วซางว่า “เอานิตยสารเหล่านี้ออกไป หากเซียวซือนำสิ่งแปลก ๆ มา ให้ปฏิเสธเขาไปเลย”
“ค่ะ…” เมื่อเห็นสีหน้าของเขา ลั่วซางก็รู้สึกสับสน เขาไม่ชอบสิ่งเหล่านี้จริงๆเหรอ? เขาไม่ได้แกล้งทำเป็นใช่ไหม?
ดูเหมือนว่าเธอจำเป็นต้องเคารพเขาด้วยความเคารพเป็นพิเศษ
กลางคืน เนื่องจากพ่อบ้านหวู่ไม่อยู่ การอาบน้ำด้วยฟองน้ำจึงกลายเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจมาก
เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นครั้งล่าสุด ลั่วซางกังวลตลอดเวลาและไม่กล้าพูดถึงฟองน้ำอาบน้ำครั้งก่อน
เหนียนจุนถิงก็ไม่อยากทำเช่นกัน เขารู้สึกไม่สบายใจในขณะที่เขาคิดว่า ลั่วซางอาจหาข้อแก้ตัวอีกครั้งเพื่อข่มขืนเขา และถ้าร่างกายของเขาตอบสนองอีกครั้ง นั่นคงเป็นเรื่องน่าอายเกินไป
สี่ทุ่ม พี่สาวหรานก็ขึ้นไปชั้นบนเพื่อเตือนเขาว่า “นายน้อย มันดึกแล้ว คุณควรอาบน้ำด้วยฟองน้ำแล้วเข้านอน”
ในขณะที่พูด เธอยิ้มมองไปที่ลั่วซาง
ลั่วซางแอบเหลือบมองเหนียนจุนถิงเมื่อเห็นว่าเขายังคงเงียบด้วยใบหน้าที่มืดมน เธอก็รู้ว่าเธอจะต้องอาบน้ำฟองน้ำให้เขาคืนนี้ เธอจึงเดินไปเตรียมน้ำอุ่นอย่างเงียบๆ
เมื่อเธอกลับออกมา พี่หรานก็จากไปแล้ว
“ไปเอากางเกงในสะอาดๆ คู่หนึ่งจากลิ้นชักในตู้เสื้อผ้ามาให้ฉัน” เหนียนจุนถิงออกคำสั่งโดยไม่แม้แต่จะมองเธอ
"ได้ค่ะ" ลั่วซางวางอ่างน้ำลงแล้วหันไปที่ตู้เสื้อผ้า
ทุกวัน