ตอนที่ 58: สายขาดในช่วงเวลาสำคัญ

เสียงร้องของเฉียวซาซ่าดังขึ้นทันทีที่ดนตรีเริ่มขึ้น เสียงของเธอหวานใสและร้องได้ดีทีเดียว ไม่น่าแปลกใจที่เธอไม่เต็มใจที่จะยกเลิกการแสดงนี้

รองประธานเฉียวแห่งสหภาพรู้สึกภูมิใจในผลงานของหลานสาวมาก หล่อนนั่งอยู่ที่ที่นั่งของผู้นำและชมเชยหลานสาวของตัวเองกับผู้นำของโรงงานที่อยู่รอบๆ

"หลานของฉันร้องเพลงเก่งใช่ไหม เธอขยันฝึกซ้อมมาก ฝึกร้องจนเสียงแหบแห้งไปหมด”

"ไม่เลว ภาษาอังกฤษของเธอใช้ได้ดีเลยทีเดียว"

อย่างไรก็ตาม หลังจากได้รับคำชมเพียงไม่กี่คำ ทันใดนั้นเครื่องเปียโนไฟฟ้าที่เป็นดนตรีประกอบบนเวทีก็เกิดปัญหา มันเริ่มมีเสียงที่ขาดๆ หายๆ

คีย์บอร์ดนี้ถูกใช้งานมาหลายปีแล้ว มีปัญหาอยู่บ้าง แต่ไม่เคยถึงกับใช้งานไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครคาดคิดว่าเพลงที่มีความยาวเพียงสี่นาทีจะเกิดปัญหาขึ้นในช่วงเวลานั้น

เมื่อคีย์บอร์ดเกิดปัญหา พนักงานที่นั่งอยู่ด้านล่างเวทีก็เริ่มกระซิบกระซาบกันหลังจากที่เสียงดนตรีขาดหายไป

เฉียวซาซ่าที่กำลังยืนอยู่บนเวทีเห็นทุกอย่างชัดเจน เธอที่รู้สึกกังวลอยู่แล้วก็ยิ่งตื่นตระหนกมากขึ้นไปอีก ในอีกไม่กี่วินาทีต่อจากนี้ เธอจะต้องร้องเพลงแบบไม่มีดนตรีประกอบ ซึ่งผลลัพธ์ของการร้องโดยไม่มีเสียงดนตรีนั้นแย่มาก

แต่เมื่อสถานการณ์มาถึงจุดนี้แล้ว เธอก็ทำได้แค่กัดฟันและลุยต่อ

เฉียวซาซ่าร้องเพลงไปได้เพียงไม่กี่ท่อน ก็เกิดเรื่องที่แย่กว่าเดิมขึ้น ทำนองเพลงที่เธอเคยฝึกซ้อมซ้ำแล้วซ้ำเล่าและเนื้อเพลงที่เธอคุ้นเคยกลับลืมไปหมดในขณะนี้ เมื่อเธอเห็นความเคลื่อนไหวของผู้ชมในฝูงชน เธอก็ชะงักไป

เธอยืนอึ้งอยู่บนเวที

ฝ่ายประชาสัมพันธ์และผู้ที่รับผิดชอบดูแลเวทีต่างก็รู้สึกกระวนกระวายใจ งานเลี้ยงที่เคยสมบูรณ์แบบกลับถูกทำลายลงด้วยรายการเพลงสุดท้าย

ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม พวกเขาคือผู้ที่รับผิดชอบเรื่องอุปกรณ์การแสดง

แต่ถ้าเฉียวซาซ่ามีความสามารถในการปรับตัวและร้องเพลงแบบไม่มีดนตรีประกอบได้ มันก็คงไม่ถือว่าล้มเหลวโดยสิ้นเชิง แต่เฉียวซาซ่ากลับเสียท่าจากความตื่นตระหนก ทำให้เธอยืนอึ้งบนเวที

สถานการณ์หลังเวทีเหมือนกับมดที่เดินวนไปมาอย่างร้อนรน ขณะที่เฉียวซาซ่าที่อยู่บนเวทีก็ไม่ได้อยู่ในสภาพที่ดีกว่ากัน ราวกับว่าเธอกำลังถูกย่างอยู่บนตะแกรงไฟ

เธออยากจะร้องไห้ออกมาจริงๆ!

ทำไมเธอถึงตกอยู่ในสถานการณ์ที่โชคร้ายเช่นนี้!

 “จะทำยังไงดี” หลินชิงอี้กระวนกระวายจนเหงื่อไหลพรั่งพรู "ถ้าการแสดงนี้ล้มเหลวและผู้นำไม่พอใจ หัวหน้าหนิ่วต้องด่าเราอีกแน่ๆ!"

"ใช่ เฉียวซาซ่าดันพลาดในช่วงเวลาสำคัญเสียด้วย!" เจียงกัวก็รู้สึกกระวนกระวายเช่นกัน

คนจากสหภาพที่มาช่วยงานก็รู้สึกเครียดไปด้วย ไม่มีใครรู้ว่าจะรับมือกับสถานการณ์นี้ยังไง วินาทีที่ผ่านไปดูเหมือนจะถูกยืดยาวออกไปเป็นอย่างมาก ครึ่งนาทีสั้นๆ นั้นดูเหมือนจะยาวนานเป็นศตวรรษ

เฉียวชุนฮว่ากับหนิ่วหงเซี่ยก็ทนอยู่เฉยไม่ได้ โดยเฉพาะเฉียวชุนฮว่า เมื่อเห็นหลานสาวของตัวเองดูเหมือนนกกระทาที่ตกใจ หล่อนก็รู้สึกอับอายจนอยากจะขึ้นไปลากตัวหลานสาวลงจากเวทีด้วยตัวเอง

ทันทีที่ซูฮั่นหยวนเห็นว่ามีปัญหาบนเวที เธอก็คิดหาทางแก้ไขสถานการณ์ทันที

เธอรีบค้นหาเครื่องดนตรีในกองที่วางอยู่หลังเวที และจำได้ว่าเธอเคยเตรียมแผนสำรองเอาไว้ มีไวโอลินอยู่หนึ่งตัว ซึ่งเธอรู้วิธีใช้ เพราะเธอได้เรียนรู้เครื่องดนตรีชนิดนี้มาตั้งแต่เด็กและมีทักษะเป็นอย่างดี

ในขณะนี้ เธอเป็นคนเดียวที่คุ้นเคยกับทำนองเพลงและรู้วิธีร้องเพลงภาษาอังกฤษ

เธอต้องกู้สถานการณ์นี้ให้ได้!

ซูฮั่นหยวนหยิบไวโอลินขึ้นมาและปรับเสียงอย่างรวดเร็ว หลังจากที่เธอเสร็จเรียบร้อย เธอลองเล่นสองสามครั้งเพื่อทดสอบ จากนั้นเธอก็เดินตรงไปยังเวทีอย่างรวดเร็ว

ตอนที่ 59: คำชมและเสียงปรบมือ

เมื่อเห็นซูฮั่นหยวนพุ่งออกไป หลินชิงอี้พยายามจะคว้าเธอไว้แต่ไม่ทัน

หรือว่าซูฮั่นหยวนจะเล่นไวโอลินได้? และรู้จักเพลงภาษาอังกฤษ? เป็นไปไม่ได้แน่ ๆ ความคิดนี้แวบเข้ามาในหัวของหลินชิงอี้ แต่เธอก็ปฏิเสธความคิดนี้อย่างรวดเร็ว เธอรู้สึกสิ้นหวังและคิดว่าคืนนี้ทุกอย่างคงจบสิ้นแล้ว!

ในขณะที่ผู้จัดงานทุกคนกำลังวิตกกังวล ซูฮั่นหยวนก็ปรากฏตัวบนเวทีพร้อมกับไวโอลินในมือ ช่างไฟที่รับผิดชอบเรื่องแสงก็ทำงานอย่างรวดเร็ว ในพริบตา แสงไฟอีกดวงก็สาดส่องลงมาที่เธอ และแสงจ้าวงกลมก็ล้อมรอบเธอ

ซูฮั่นหยวนยิ้มเล็กน้อย เธอไม่ทักทายใครเลย เธอปรับท่าทางให้สง่างามแล้วหลับตาลง จากนั้นก็เริ่มเล่นไวโอลิน

เสียงไวโอลินไพเราะและน่าฟัง เสียงสูงใสกังวาน ส่วนเสียงต่ำก็ลึกและเต็มไปด้วยความหมาย มันดึงดูดความสนใจของผู้ชมทันที

เมื่อเธอเริ่มร้อง เสียงที่ออกมาช่างแตกต่าง เสียงของเธอแหบพร่าเล็กน้อย และด้วยเสียงที่มีเอกลักษณ์ทำให้เพลงนี้มีเสน่ห์เป็นพิเศษ

เมื่อไม่มีการเปรียบเทียบ ความแตกต่างก็ย่อมไม่เด่นชัด

ไม่ว่าจะเป็นการร้องเพลงหรือมาตรฐานภาษาอังกฤษ ซูฮั่นหยวนก็เหนือกว่าเฉียวซาซ่าอย่างมาก

คนที่รู้เรื่องดนตรีในโรงงานถึงกับตะลึง คนที่ไม่เข้าใจเนื้อเพลงหรือดนตรีก็สัมผัสได้ถึง ‘รสชาติ’ และเสน่ห์ของดนตรีนั้นได้

ผู้บรรเลงคีย์บอร์ดก็ประทับใจเช่นกัน เมื่อซูฮั่นหยวนยิ้มให้เขา เขาก็ตัดสินใจกดคีย์เล่นต่อทันที

ซูฮั่นหยวนหลับตาและเล่นเพลงตามที่ใจต้องการ

ผู้ควบคุมแสงได้ดับไฟที่ส่องไปยังเฉียวซาซ่า และซูฮั่นหยวนกลายเป็นจุดสนใจหลักบนเวที

เมื่อเพลงจบลง ไฟบนเวทีสว่างขึ้น ซูฮั่นหยวนวางไวโอลินลงและโค้งคำนับ หลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ ผู้ชมต่างปรบมือเสียงดังลั่น

ผู้อำนวยการโรงงานลุกขึ้นปรบมือเป็นคนแรก เขาพอใจมากและพูดกับคนรอบข้างว่า “การแสดงนี้ยอดเยี่ยมมาก! ไม่คาดคิดเลยว่าโรงงานของเราจะมีคนที่มีพรสวรรค์ซ่อนอยู่มากมายขนาดนี้!”

“ใช่ ๆ เด็กคนนี้ยอดเยี่ยมมาก เธอมาจากแผนกประชาสัมพันธ์ใช่ไหม ตำแหน่งนี้เหมาะกับเธอจริง ๆ! ผมคิดว่าเธอสามารถรับผิดชอบสถานีวิทยุในโรงงานของเราได้เลยนะ!”

“ใช่ ๆ”

หลังจากซูฮั่นหยวนทำความเคารพบนเวทีเสร็จ เธอก็เริ่มกล่าวสุนทรพจน์ปิดงาน

"เด็กคนนี้ชื่ออะไร" จางหงถามคนข้าง ๆ

เมื่อหนิวหงเซี่ยได้ยิน เธอก็รีบเดินมาจากด้านหลังผู้อำนวยการโรงงานและกล่าวว่า "ซูฮั่นหยวนค่ะ เธอเป็นพนักงานของแผนกประชาสัมพันธ์เรา"

"ดีมาก ถ้าอย่างนั้น....บอกให้เธอมาที่ห้องทำงานของผมหลังเลิกงานในวันจันทร์ ผมมีเรื่องจะพูดกับเธอ"

"ได้ค่ะ"

ในที่สุดงานเลี้ยงก็สิ้นสุดลง และบรรดาผู้นำต่างทยอยออกจากงานทีละคน

ซูฮั่นหยวนถอนหายใจโล่งอกบนเวทีและสั่งการให้ทุกคนช่วยกันเก็บกวาดเวที ในขณะนั้นเธอไม่ได้สังเกตเลยว่ามีสายตาร้อนแรงคู่หนึ่งที่กำลังจ้องมองเธออย่างใกล้ชิด

สายตานั้นจับจ้องมาที่เธอตั้งแต่เธอปรากฏตัว และจนถึงช่วงสุดท้ายของการแสดง สายตานั้นก็ไม่ละไปไหน

งานเลี้ยงครั้งนี้ถือว่าประสบความสำเร็จ เนื่องจากความพยายามของซูฮั่นหยวนในการกอบกู้สถานการณ์ จึงทำให้ท้ายที่สุดงานมีผลลัพธ์ที่น่าประทับใจ

จู้หลินรีบวิ่งขึ้นไปบนเวทีด้วยความตื่นเต้นและสวมกอดซูฮั่นหยวน "เธอเก่งมาก! รู้ตัวไหม คืนนี้เธอเหมือนดาวที่เปล่งประกาย เพลงภาษาอังกฤษที่เธอร้องนั้นเต็มไปด้วยเสน่ห์ แม้แต่คนที่ไม่เข้าใจก็ยังชมเธอไม่หยุด! พนักงานทุกคนต่างยกย่องเธอทั้งนั้นเลย!"

"ใช่ ๆ" เส้าหยูรู้สึกตื่นเต้น เธอจับมือซูฮั่นหยวนแน่น "ฉันอยากเรียนภาษาอังกฤษกับเธอ ฉันอยากเรียนจนจบเลย!"

ในขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่หนุ่มหลายคนในโรงงานก็ล้อมรอบซูฮั่นหยวนและถามเธอด้วยความสนใจ

"เธอเรียนภาษาอังกฤษได้ยังไง ทำไมมันถึงฟังดูดีขนาดนี้"

"สำเนียงสุดยอดมาก"

"ไวโอลินนั่นก็เหมือนเสียงจากสวรรค์! เสียงร้องของเธอก็ไพเราะมาก!"

ซูฮั่นหยวนถูกล้อมรอบไปด้วยคำชมและเสียงปรบมือ แต่เฉียวซาซ่าที่ซ่อนตัวอยู่หลังเวทีกลับร้องไห้จนแป้งบนหน้าหลุดออกหมด เธอเงยหน้าขึ้นมองซูฮั่นหยวนด้วยความโกรธและอิจฉา

ตอนที่ 60: ไม่ต่างจากนางจิ้งจอก

เฉียวซาซ่ายืนขึ้นจากเก้าอี้ ใบหน้าเต็มไปด้วยน้ำตา พุ่งไปยังกลุ่มคนบนเวทีเหมือนคนบ้า “หลบไป! ทุกคนหลบไป!”

หล่อนผลักคนที่ขวางทางและตรงไปหาซูฮั่นหยวนด้วยความโกรธแค้น

“เกิดอะไรขึ้น”

“ไม่รู้สิ จู่ ๆ ก็เป็นแบบนี้”

“ตื่นเต้นเกินไปหรือเปล่า”

“ต้องใช่แน่ ๆ…”

ทุกคนพูดคุยกันและถอยไปด้านข้างเพื่อหลีกทาง

เฉียวซาซ่าวิ่งตรงไปหาซูฮั่นหยวนและยกมือขึ้นพร้อมกล่าวว่า “ผู้หญิงร้ายกาจ ไร้ยางอาย!”

แต่ก่อนที่มือจะถึงใบหน้าของซูฮั่นหยวน ซูฮั่นหยวนก็ยกมือขึ้นคว้าข้อมือของเฉียวซาซ่าไว้

เฉียวซาซ่าถึงกับตาเบิกกว้างและนิ่งค้างอยู่ในท่าเดิม ในขณะเดียวกัน หล่อนก็โดนตบเข้าที่แก้มขวาอย่างแรง

ความเจ็บปวดแหลมคมและความแสบร้อนกระจายไปทั่วทันที หล่อนยกมือขึ้นปิดหน้าและมองซูฮั่นหยวนด้วยความไม่อยากเชื่อ “เธอ… เธอตบฉัน!”

"ใช่ ฉันตบเธอ" ซูฮั่นหยวนคว้าข้อมือของเฉียวซาซ่าและมองหล่อนด้วยสายตาเย็นชา "ฉันจะสอนบทเรียนให้ฟรี ๆ แล้วกันนะ เวลาจะตบใคร อย่ามัวแต่ยกมือให้สูง แต่ต้องมีความมั่นคง แม่นยำ และเฉียบขาด"

เฉียวซาซ่าที่รู้สึกเจ็บและอับอายจากความผิดพลาดในคืนนี้ พอโดนตบเข้าไปอีกก็ยิ่งรู้สึกอับอายจนทนไม่ไหว อารมณ์ของหล่อนระเบิดออกมาในทันที

หล่อนกรีดร้องและพยายามจะฟาดมือลงบนใบหน้าของซูฮั่นหยวน "เธอมีสิทธิ์อะไรมาตบฉัน ทั้งหมดนี่เป็นความผิดของเธอ ที่ทำให้ฉันพลาดการแสดงในคืนนี้ วันนี้ฉันเสียหน้าหมดแล้ว! นี่ต้องเป็นการแก้แค้นสินะ เธอเป็นคนทำให้ฉันแสดงต่อไม่ได้ และเธอก็มาแทนที่ฉัน! เธอมันคนเลว ไร้ยางอาย! นางแพศยา ไร้ค่า!"

คำด่าทอที่ออกมาจากปากเฉียวซาซ่านั้นช่างน่ารังเกียจ ฟังแล้วสะเทือนใจเหลือเกิน!

ซูฮั่นหยวนเห็นท่าทางคลุ้มคลั่งของเฉียวซาซ่า เธอจึงถอยออกมาเพื่อหลบเลี่ยงการบาดเจ็บ

เส้าเฟิงที่กำลังรอน้องสาวของเขา เส้าหยู อยู่บนเวที เมื่อเห็นเหตุการณ์นี้เขาก็เตรียมจะกระโดดขึ้นไปช่วย แต่ไม่ทันจะได้ทำ ก็มีชายคนหนึ่งพุ่งเข้ามาขวางหน้าซูฮั่นหยวนไว้แล้ว

"สหาย การแสดงที่พลาดไปเมื่อกี้ไม่ใช่เรื่องน่าอายหรอก แต่สิ่งที่เธอกำลังทำอยู่ตอนนี้น่ะ ถึงเรียกว่าน่าอายจริง ๆ" ชายคนนั้นกล่าว

"ใช่ อย่างกับพวกคนที่ชอบด่ากันข้างถนน" จู้หลินเสริมขึ้น "เธอแย่กว่าผู้หญิงปากตลาดอีกนะเฉียวซาซ่า" เส้าเฟิงกล่าวพร้อมกับพ่นลมหายใจหนัก ๆ

"พวกเธอทุกคนหุบปากไปซะ! พวกเธอไม่รู้อะไรเลย! ซูฮั่นหยวนกำลังแก้แค้นฉัน เธอต้องการให้ฉันขายหน้า และตั้งใจทำลายฉัน งานเลี้ยงปีใหม่นี้เป็นความรับผิดชอบของแผนกประชาสัมพันธ์ เธอจะต้องเป็นคนอยู่เบื้องหลังแน่ๆ!" เฉียวซาซ่ากล่าวด้วยความโกรธ

"เธอมีหลักฐานอะไรถึงกล่าวหาว่าซูฮั่นหยวนเป็นคนทำ" เส้าเฟิงยืนกอดอกและหรี่ตามองเฉียวซาซ่า

"ก็เธอเป็นคนเดียวที่มีเรื่องกับฉัน!"

"เธอคิดว่าตัวเองสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ" ซูฮั่นหยวนผลักคนที่ยืนขวางหน้าออกไปและก้าวเดินออกมา "คีย์บอร์ดนั้นถูกใช้งานมานานแล้ว และมันก็มีปัญหาบ่อยๆ ทุกคนก็รู้ดี ในระหว่างการซ้อม พวกเราเตือนเธอหลายครั้งให้เตรียมแผนสำรองในกรณีที่คีย์บอร์ดมีปัญหา แม้ว่าคีย์บอร์ดจะเสีย แต่ก็ไม่ใช่ว่าเธอไม่สามารถร้องเพลงแบบไม่มีดนตรีประกอบได้ แต่เธอกลับตื่นตระหนกและยืนอึ้งบนเวที และฉันก็ขึ้นไปช่วยเธอในตอนที่เธอกำลังอับอายและไม่รู้จะแก้ปัญหายังไง แล้วเธอทำอะไรล่ะ ยืนโง่อยู่บนเวที พูดจาไร้สาระ ไม่รู้จักขอบคุณสักนิด!"

"นั่นสิ ไม่เพียงแต่เธอจะไม่รู้สึกขอบคุณ แต่เธอยังทำเรื่องวุ่นวายอีก!"

“ยังมีเรื่องวุ่นวายกว่านี้อีกไหมเนี่ย"