ตอนที่ 61: กลายเป็นเพียงฉากหลัง

เส้าเฟิงเย้ย “พวกเราหลงคิดว่าเธอเก่ง ฮึ้ย การแสดงนั้นน่าอายจริง ๆ ! ฉันบอกเลย อย่ามาทำเรื่องวุ่นวายที่นี่ ถ้าเธอทำอย่างนี้ คนทั้งโรงงานจะรู้ว่าเฉียวซาซ่านี่แหละที่ทนไม่ได้ และโกรธจนอยากจะทำร้ายคนอื่น!”

“ฉันไปตบตีใครที่ไหน ตบที่ไหนกัน” แม้ว่าเฉียวซาซ่าจะรู้สึกว่าตนเองทำผิด แต่ก็ยังคงปฏิเสธไม่ยอมรับ

“นั่นก็เพราะว่าเธอตบไม่สำเร็จไงล่ะ ไม่ใช่ว่าเธอไม่พยายามทำ” ซูฮั่นหยวนพูดอย่างเย็นชา “ฉันเตือนแล้วว่าอย่าตบเข้าที่หน้า แต่เธอกลับเลือกที่จะตบเข้าที่หน้า ขอโทษนะ แต่ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องสวนกลับ!”

“ซูฮั่นหยวน! อย่ามาทำตัวกร่างนัก!” เฉียวซาซ่ากัดฟันพูด “รอดูเถอะ ฉันจะแก้แค้นแน่”

“เมื่อไหร่ก็ได้!” ซูฮั่นหยวนยิ้มอย่างท้าทาย เธอขยับข้อมือและงอนิ้วมือ

เฉียวซาซ่าวิ่งหนีไปท่ามกลางสายตาที่แปลกประหลาดของทุกคน น้ำตาไหลอาบแก้ม หล่อนแต่งหน้ามาอย่างสวยงามและหาคนมาแต่งหน้าให้เป็นพิเศษ อีกทั้งยังเป็นผู้แสดงปิดท้ายของงาน ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด หล่อนจะเป็นคนที่ทำให้ผู้ชมต้องตกตะลึงและยืนอยู่กลางเวทีเพื่อรับเสียงปรบมือและคำชมเชย

แต่สุดท้ายความพยายามทั้งหมดนั้นกลับกลายเป็นการปูทางให้ซูฮั่นหยวน ไม่เพียงแค่เป็นการปูทาง แต่ยังเป็นการทำให้หล่อนดูโง่และทำให้ซูฮั่นหยวนดูโดดเด่นขึ้นมา

ความโกรธเหมือนไฟที่กำลังลุกไหม้อยู่ในใจ ความไม่พอใจและความอับอายพุ่งชนอยู่ในอกจนหล่อนแทบจะฉีกหน้าอกตัวเองให้ขาดเป็นเสี่ยงๆ

หล่อนเพิ่งโดนตบไปวันนี้ ถ้าจะให้กลืนความโกรธนี้ไป หล่อนก็คงไม่ใช่เฉียวซาซ่าอีกต่อไป

"ขอบคุณทุกคนที่ช่วยเหลือนะคะ เวทีเกือบจะเรียบร้อยแล้ว ทุกคนรีบกลับไปพักผ่อนเถอะค่ะ" ซูฮั่นหยวนขอบคุณผู้คนที่มาช่วยเธอ

สุดท้าย ซูฮั่นหยวนปิดไฟและเดินออกมาพร้อมกับจู้หลิน

ในขณะนั้น ชายร่างสูงที่มีใบหน้าหล่อเหลาคนหนึ่งเดินออกมาจากใต้แสงไฟข้างอาคาร เขาเข้ามาทักทายซูฮั่นหยวนก่อน “สวัสดี สหายซู”

ซูฮั่นหยวนไม่รู้จักชายคนนี้มาก่อน แต่เมื่อเขาเข้ามาทักทาย เธอก็พยักหน้าตอบอย่างสุภาพ “สวัสดีค่ะ”

“การแสดงของสหายซูคืนนี้ยอดเยี่ยมมาก! การร้องเพลงของเธอก็เยี่ยมมาก และสำเนียงภาษาอังกฤษของเธอก็มีเสน่ห์จริงๆ การช่วยเหลือครั้งนี้เรียกได้ว่าเป็นการกอบกู้สถานการณ์ไว้ได้เลย!”

“ขอบคุณค่ะ” ซูฮั่นหยวนยิ้มอย่างอ่อนโยน แต่เธอไม่ได้พูดอะไรมากกว่านั้น

ชายคนนี้ดูเหมือนจะพยายามเริ่มการสนทนา ถ้าเธอพูดมากไป เธอก็กลัวว่าจะทำให้เธอกลับไปพักผ่อนได้ล่าช้า

"เฮ้ คุณคือคนที่ช่วยเมื่อกี้ใช่ไหม..." จู้หลินจำชายคนนี้ได้ในทันที เขาคือคนที่หยุดเฉียวซาซ่าจากการบ้าคลั่ง

“ใช่ครับ ผมเอง”

“อ้อ! งั้นก็คุณนี่เอง! ขอบคุณมากเลยนะคะที่ช่วยเมื่อกี้ คุณทำงานอยู่แผนกไหนเหรอคะ?” ซูฮั่นหยวนถามอย่างสุภาพเกี่ยวกับที่ทำงานของเขา

ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาทำงานในโรงงานเดียวกันและน่าจะเจอกันบ่อยครั้ง อีกทั้งเขายังช่วยเหลือเธอในคืนนี้ด้วย

ตามหลักเหตุผลแล้ว เธอควรขอบคุณเขาและสอบถามเกี่ยวกับตัวเขาเพื่อที่เธอจะได้ทักทายเขาเมื่อพวกเขาพบกันในอนาคต

“ผมเป็นบัณฑิตจบใหม่ที่ถูกส่งมาทำงานที่นี่ในปีนี้ ตอนนี้อยู่ที่แผนกเทคนิค ผมชื่อโจวหนิงไค่” ขณะที่พูด เขาก็ยื่นมือออกมาเพื่อจับมือกับซูฮั่นหยวน

โจวหนิงไค่!

นี่ไม่ใช่พระเอกของนิยายต้นฉบับหรอกหรือ?

ผู้ชายคนนี้เป็นน้องสามีของซูฮั่นหยวนในนิยายต้นฉบับนี่นา เขาทำงานอยู่ในโรงงานเดียวกันกับเจ้าของร่างเดิม!

ในนิยายต้นฉบับ ซูฮั่นหยวนตอบตกลงที่จะแต่งงานกับครอบครัวโจวและแต่งงานกับพี่ชายของโจวหนิงไค่ แต่พี่น้องสองคนนี้ไม่ได้เติบโตมาในครอบครัวเดียวกัน โจวหนิงไค่ถูกลุงคนที่สองซึ่งไม่มีลูกขอไปเลี้ยงตั้งแต่เกิด

เนื่องจากเจ้าของร่างเดิมแต่งงานไม่นานหลังจากตอบตกลงการแต่งงาน เธอจึงไม่ได้มาทำงานที่โรงงานอีก ทำให้เธอไม่เคยพบกับโจวหนิงไค่ในโรงงาน

ตอนที่ 62: ทุกคนต่างมีทางเดินของตัวเอง

หลังจากที่เธอได้ทะลุมิติมา เธอปฏิเสธการแต่งงานและเลือกที่จะทำงานในโรงงานต่อไป จึงไม่สามารถหลีกเลี่ยงที่จะพบกับโจวหนิงไค่ได้

เมื่อครั้งที่เธอยังเป็นผู้อ่าน เธอเคยเย้ยหยันวิธีการของโจวหนิงไค่มาก่อน

เจ้าของร่างเดิมแต่งงานกับพี่ชายของโจวหนิงไค่ คือ โจวหนิงหยวน โจวหนิงหยวนเป็นคนที่ขี้หึงหนักมาก เขาไม่สามารถทนเห็นเจ้าของร่างเดิมพูดคุยกับผู้ชายคนอื่นได้ และถ้าเขาไม่ชอบก็จะทำร้ายร่างกายเธอ ครอบครัวของเธอไม่สามารถให้การปกป้องได้ ทำให้เธอต้องทนทุกข์ทรมานในทะเลแห่งความขมขื่น

ในขณะที่เจ้าของร่างเดิมอยู่ในความสิ้นหวัง โจวหนิงไค่ก็ปรากฏตัวขึ้นและให้ความสนใจเธอ เขายังกล้าออกหน้าพูดแทนเธอเมื่ออยู่ต่อหน้าพี่ชายของเขา

ความอบอุ่นเพียงเล็กน้อยนี้ทำให้เธอมีความหวังในการมีชีวิตอยู่ และทำให้เธอเริ่มมีความหวังเกี่ยวกับความรัก แต่กลับกลายเป็นว่าโจวหนิงไค่แค่สนใจหลินจื่อชิว เขาเพียงแค่ใช้เธอเพื่อเข้าใกล้หลินจื่อชิว

ในตอนนั้น หลินจื่อชิวกำลังจะหย่ากับซูจิ่งรุ่ย

เพราะความเมตตาของโจวหนิงไค่ที่มีต่อเธอ ทำให้โจวหนิงหยวนรู้สึกหึงหวงน้องชายของตนเอง เขาไม่โทษน้องชายแต่กลับกักขังเธอไว้ที่บ้านและทุบตีเธอจนเกือบตาย

ในเวลานั้น เจ้าของร่างเดิมถูกส่งไปโรงพยาบาลและได้พบกับศัลยแพทย์หนุ่ม จินเฉิน

“สหายซู?” โจวหนิงไค่เห็นว่าซูฮั่นหยวนไม่ได้ตอบสนองหรือขยับตัวเมื่อเธอมองเขา เขาจึงเกาหัวอย่างไม่ค่อยสบายใจ "เอ่อ...มีอะไรติดหน้าผมหรือเปล่า?"

“ไม่มีค่ะ ไม่มี” ซูฮั่นหยวนยื่นมือไปจับเบา ๆ “ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือในคืนนี้นะคะ”

“ไม่เป็นไร! สหายซู ผมชื่นชมภาษาอังกฤษของเธอมากเลย พอดีผมก็อยากเรียนภาษาอังกฤษด้วย ผมทำงานออกแบบและอยากอ่านวรรณกรรมต่างประเทศ แต่กังวลว่าผมจะอ่านไม่เข้าใจ” โจวหนิงไค่ถาม

ซูฮั่นหยวนตอบกลับอย่างสุภาพแต่ห่างเหินว่า “ภาษาอังกฤษของฉันก็แค่ระดับพื้นฐาน ร้องเพลงได้แค่เพลงเดียวเท่านั้น ขอโทษนะคะ คุณควรหาอาจารย์คนอื่นดีกว่า”

“เอ่อ…” โจวหนิงไค่ถึงกับตกตะลึง เขาไม่คาดคิดว่าซูฮั่นหยวนจะปฏิเสธคำขอที่จะทำความรู้จักกัน

“ดึกแล้วค่ะ เราขอตัวกลับก่อนนะ ลาก่อนค่ะ โจวหนิงไค่” หลังจากพูดจบ ซูฮั่นหยวนก็จับมือจู้หลินแล้วรีบพากันเดินไปทางอื่นที่มุ่งสู่หอพัก

โจวหนิงไค่ยืนอยู่คนเดียวในที่เดิม เขาไม่เข้าใจว่าทำไมซูฮั่นหยวนถึงไม่อยากเป็นเพื่อนกับเขา ทั้ง ๆ ที่เขาออกหน้าแทนเธอ

ไม่เพียงแต่โจวหนิงไค่ที่รู้สึกสับสน จู้หลินเองก็เช่นกัน

“ฮั่นหยวน นั่นน่ะเป็นนักเรียนระดับท็อปที่จบจากมหาวิทยาลัยเชียวนะ! เขาเป็นเหมือนสมบัติของโรงงานเราเลยนะ แล้วทำไมเธอถึงไม่สนใจเขาล่ะ”

“พวกเราเดินคนละเส้นทางกัน” ซูฮั่นหยวนตอบกลับอย่างเรียบง่าย

“ทำไมถึงเดินคนละเส้นทางล่ะ ฉันคิดว่าเขาตัวสูงและหล่อมากเลย ดูน่ามองกว่าคนงานในโรงงานเราตั้งเยอะ” ดวงตาของจู้หลินเต็มไปด้วยประกายหวานซึ้ง ผู้ชายแบบนี้เป็นแบบที่เธอชื่นชมพอดี

ซูฮั่นหยวนมองจู้หลินที่กำลังหลงรักใครสักคนเข้าแล้ว เธอจึงรีบตัดไฟตั้งแต่ต้นลมทันที “เธอน่ะต้องเตรียมตัวสอบ รีบ ๆ ตั้งใจเรียนหนังสือ อย่าไปคิดเรื่องอื่น ถ้าเธอพลาดโอกาสนี้ไปแล้ว อย่ามานั่งเสียใจทีหลังนะ เธอเจอผู้ชายทุกวันได้ แต่ถ้าพลาดโอกาสนี้ไป อย่ามาร้องไห้ขอยาแก้เสียใจเชียว!”

เธอไม่ได้ตั้งใจจะทำลายแผนของจู้หลิน แต่เพราะผู้ชายคนนี้มีคู่รักอยู่แล้ว นอกจากนี้ เธอยังไม่คิดว่าโจวหนิงไค่จะเป็นคนดีเท่าไรนัก เธอไม่อยากเห็นเพื่อนตกหลุมพรางแล้วตัวเองยืนมองอยู่เฉย ๆ

“เอ่อ... เอาเถอะ งั้นฉันจะตั้งใจเตรียมตัวสอบก็แล้วกัน” จู้หลินรู้สึกว่าที่ซูฮั่นหยวนพูดนั้นก็มีเหตุผลอยู่บ้าง เธอจึงตอบตกลง

ตอนที่ 63: ถามเธอ

เช้าวันจันทร์ต้นสัปดาห์ ซูฮั่นหยวนนำหนังสือวรรณกรรมใหม่สองเล่มที่เธอเพิ่งซื้อจากร้านหนังสือซินหัวเมื่อวานมาที่สำนักงาน หลังจากวันปีใหม่ งานในแผนกประชาสัมพันธ์ก็ไม่ค่อยมีอะไรยุ่งมากนัก ช่วงนี้จึงเป็นช่วงที่ว่างงาน

หัวหน้าหนิ่วก็ยังสนับสนุนให้พวกเขาศึกษาหาความรู้เพิ่มเติม ตราบใดที่ไม่กระทบต่อการทำงาน ดังนั้นเธอจึงไม่ห้ามปรามอะไร

เธอเพิ่งนั่งลงและยังไม่ได้เปิดหนังสืออ่านแม้แต่สองหน้า หัวหน้าหนิ่วก็ผลักประตูเข้ามา เธอนึกว่าเป็นการประชุมเช้า จึงปิดหนังสือแล้วเปิดลิ้นชักหยิบสมุดบันทึกออกมา

“ฮั่นหยวน ไปที่ห้องทำงานของผู้จัดการโรงงาน” หนิ่วหงเซี่ยพูด

“หือ?” ซูฮั่นหยวนอึ้ง “หัวหน้าแน่ใจนะคะ ว่าจะให้ฉันไปที่ห้องทำงานของผู้จัดการ?”

“ใช่ ฉันไม่ได้ฟังผิด รีบไปเถอะ อย่าให้ผู้นำต้องรอนาน”

“โอ้ โอ้ ได้ค่ะ!” ซูฮั่นหยวนรีบปิดหนังสือและตามนิวหงเซี่ยขึ้นไปชั้นบน

แผนกบริหารและสำนักงานส่วนใหญ่อยู่ในอาคารเดียวกัน อาคารนี้มีสี่ชั้น แผนกประชาสัมพันธ์อยู่ที่ชั้นหนึ่ง และห้องทำงานของผู้จัดการโรงงานอยู่ที่ชั้นสาม

หนิ่วหงเซี่ยเคาะประตูห้องทำงานของผู้จัดการโรงงาน เมื่อได้ยินเสียงตอบรับ เธอจึงผลักประตูเข้าไป “ผู้จัดการจาง ฉันพาคนมาแล้วค่ะ”

ผู้จัดการโรงงานจางกำลังมองดูรายงานการเงินสำหรับไตรมาสนี้ เมื่อได้ยินเสียง เขาก็เงยหน้าขึ้นจากรายงานและมองไปที่ประตู “นี่สินะ คุณพาคนที่ผมอยากเจอมาแล้วใช่ไหม”

“สวัสดีค่ะ ผู้จัดการจาง ฉันชื่อซูฮั่นหยวนค่ะ” ซูฮั่นหยวนโผล่ออกมาจากด้านหลังของ หนิ่วหงเซี่ย และกล่าวทักทาย “ได้ยินว่าคุณต้องการพบฉันหรือคะ”

“ใช่ ใช่ เข้ามานั่งคุยกันข้างใน” จางหงลุกขึ้นจากโต๊ะทำงานและนั่งลงที่โซฟาใกล้ผนัง “ฉันต้องการคุยรายละเอียดกับเธอสักหน่อย”

คุยรายละเอียด? เกี่ยวกับเรื่องอะไร?

ซูฮั่นหยวนคิดอยู่ในใจว่าผู้จัดการโรงงานมีเรื่องสำคัญอะไรที่จะพูดคุยกับเธอหรือ?

ขณะที่เธอกำลังรู้สึกสงสัย เธอก็ได้ยิน หัวหน้าหนิ่วพูดกับเธอว่า “ไปเถอะ คุยให้ดี ๆ ฉันจะลงไปข้างล่างก่อน เสร็จแล้วก็รีบลงไปทำงานนะ”

“ค่ะ”

จางหงหยิบถ้วยกระเบื้องจากโต๊ะแล้วเทน้ำร้อนใส่ถ้วย เขายื่นให้ซูฮั่นหยวนและพูดว่า “ดื่มน้ำสักหน่อย”

“ขอบคุณค่ะ” ซูฮั่นหยวนรับถ้วยด้วยมือทั้งสองข้าง “ผู้จัดการจางมีอะไรที่ฉันช่วยหรือเปล่าคะ”

“ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องกังวล” จางหงเห็นสีหน้าที่สับสนและระแวงของซูฮั่นหยวน เขายิ้มและพูดกับเธอว่า “ฉันได้ดูงานเลี้ยงปีใหม่แล้ว แผนกประชาสัมพันธ์ของเธอทำได้ดีมาก! เธอเป็นพิธีกรที่ยอดเยี่ยม ดูสง่างาม สุภาพเรียบร้อย และใจกว้าง! แต่สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจที่สุดคือเพลงภาษาอังกฤษที่เธอร้องตอนจบ มันเป็นเพลงภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดที่ฉันเคยฟังมา”

ซูฮั่นหยวนรู้สึกเขินกับคำชม “ขอบคุณค่ะผู้จัดการ ใครที่ฝึกฝนเพลงนี้ก็สามารถทำได้เหมือนกัน...”

"ไม่ต้องถ่อมตัวหรอก" จางหงยิ้มและพูดว่า "ฉันได้ยินมาว่าพวกเธอตั้งกลุ่มศึกษาขึ้นในหอพักสำหรับเรียนภาษาอังกฤษใช่ไหม"

"ผู้จัดการรู้เรื่องนี้ด้วยหรือคะ" ซูฮั่นหยวนตกใจ แม้ว่าเธอจะไม่ได้จงใจปิดบังเรื่องนี้จากใคร แต่เขาเป็นถึงผู้จัดการโรงงานซึ่งถึงแม้ว่าจะไม่มีงานมากมายทุกวัน แต่เขาก็ยังคงยุ่งพอสมควร มันผิดปกติที่เขาจะสังเกตเห็นว่าพวกเธอกำลังเรียนภาษาอังกฤษกัน

"ใช่ ฉันรู้ หลังจากที่มีเรื่องจะขอความช่วยเหลือจากเธอแล้ว ฉันจึงต้องทำการบ้านเพื่อจะได้คุยกับเธอได้ต่อ"

"ผู้จัดการมีเรื่องจะขอความช่วยเหลือจากฉันหรือคะ" ซูฮั่นหยวนตกใจ

เธอนึกไม่ออกเลยว่ามีอะไรที่ผู้จัดการโรงงานจะต้องการความช่วยเหลือจากเธอ

"ใช่ ฉันจะพูดตรง ๆ เลยแล้วกัน ฉันมีลูกชายที่จะต้องสอบเข้ามหาวิทยาลัยในปีหน้า แต่ภาษาอังกฤษของเขายังอ่อนมาก ฉันกังวลมาก ดังนั้นฉันอยากจะขอให้เธอช่วยสอนพิเศษภาษาอังกฤษให้กับลูกชายของฉันหน่อย" จางหงบอกความต้องการของเขาโดยตรง