ตอนนี้เขาสุขภาพไม่ดีและไม่รู้ว่าเขาจะตายเมื่อไหร่ เขาไม่ต้องการให้ตระกูลหลี่ย้ายมาที่นี่อย่างแน่นอน เพราะมันจะเท่ากับการเชิญหมาป่าเข้ามาในหมู่บ้าน

 

เขาไม่ต้องการให้ครอบครัวของหล่อนมารังแกเหม่ยเหม่ย

 

ไม่ว่าแม่เฒ่าหลี่จะพูดสิ่งใดต่อหน้าเขา เขาก็ไม่พูดอีก เขาลิ้มรสชาที่เซี่ยเจ่อส่งมาและไม่ตอบสนองเลย

 

ไม่นาน เฉียวเหม่ยก็ทำอาหารเสร็จ และทั้งสองคนก็ออกไปหลังจากทานอาหารเย็น

 

“สองคนนั้นแค่เดินออกไปอย่างนั้นเหรอค่ะ?” เฉียวเหม่ยมองดูด้านหลังทั้งสองด้วยความสับสนและไม่เชื่อ

 

สองคนนี้ไม่เคยเป็นแบบนี้เลยตอนที่เธอยังเด็ก รอบนี้พวกเขาออกไปทันทีหลังอาหารเย็นและหยิบองุ่นพวงใหญ่จากลานบ้านและสตรอเบอร์รี่หนึ่งกำมือ

 

มันดีกว่าตอนที่เธอยังเด็กมาก

 

ในความทรงจำของเธอ เมื่อเธอยังเด็ก สมาชิกตระกูลหลี่สองคนนี้จะเริ่มทำสิ่งต่างๆ ในบ้านทันทีที่พวกเขาเข้ามา เมื่อพวกเขาจากไป พวกเขาจะขนถุงใส่สิ่งของออกไป พวกเขาทำตัวเหมือนโจร

 

พ่อของเฉียวเหม่ยไม่พอใจเช่นกันและตำหนิพวกเขา

 

อย่างไรก็ตาม พวกเขาเพิกเฉยต่อคำต่อว่าของพ่อและยังคงค้นบ้านตระกูลเฉียวตลอดเวลา นั่นคือเหตุผลแท้จริงที่ว่าทำไมพ่อแม่ของเฉียวเหม่ยถึงมีแง่ร้ายต่อครอบครัวหลี่อยู่เสมอ

 

ไม่ว่าในกรณีใด ตระกูลหลี่นั้นโคตรโลภมาก

 

พวกเขาดูไม่ใช่คนที่จะปล่อยคนอื่นไปง่ายๆ

 

ความมุ่งมั่นส่องประกายผ่านดวงตาของเฉียวเฉียง เขาจะไม่ปล่อยให้สองคนนี้ทำอะไรที่ต้องการที่บ้านของเขา เขาจะให้เฉียวเหม่ยดูแลตัวเองอย่างดีในระหว่างตั้งครรภ์

 

......

 

ในอนาคต มีเซี่ยเจ๋อคอยปกป้องเฉียวเหม่ย

 

“หลานบอกเซี่ยเจ๋อหรือเปล่าว่าผลไม้แห้งที่หลานส่งไปให้เขาเมื่อคราวที่แล้วจะมีรสชาติอร่อยมากเมื่อผสมเข้าด้วยกัน” เฉียวเฉียงถาม

 

เขามักจะเห็นคู่หนุ่มสาวเขียนถึงกันและพบว่ามันน่าสนใจมาก ในบางครั้ง เขาจะเข้าร่วมและเพิ่มประโยคหนึ่งหรือสองประโยค

 

เมื่อเฉียวเหม่ยได้ยินชื่อเซี่ยเจ๋อ ถูกพูดถึง เธอพยักหน้าอย่างมีความสุข "หนูบอกเขาแล้วค่ะ"

 

ณ เวลานี้ พวกเขามีผลไม้มากมายที่บ้าน เธอไม่มีทางส่งผลไม้สดได้ ดังนั้นเธอจึงทำเป็นผลไม้แห้งและบรรจุใส่ถุงเพื่อส่งให้เซี่ยเจ๋อ

 

เมื่อนำผลไม้แห้งต่างๆ เหล่านี้มาคลุกรวมกัน ก็จะได้เป็นของว่างที่อร่อยและมีคุณค่าทางโภชนาการจากผลไม้อบแห้ง เฉียวเหม่ยเป็นคนสอนเฉียวเฉียงให้กินด้วยวิธีนี้

 

สำหรับเซี่ยเจ๋อ เขาส่งชาคามีเลียจากภูเขาให้เธอเป็นการตอบแทน

 

ชาดอกคามิเลียมีกลิ่นหอมมากและมีรสที่ค้างอยู่ในคอนาน มันเป็นชาที่อร่อยมาก และเฉียวเฉียงชอบมันมาก

 

เซี่ยเจ๋อยังกล่าวถึงในจดหมายว่าเขาเก็บชาเหล่านี้จากภูเขาใกล้เคียงด้วยตัวเองและขอให้คนในท้องถิ่นช่วยเขาในการแปรรูป

 

เฉียวเหม่ยจึงเขียนกลับไปขอให้เขาหาต้นชาดอกคามีเลียให้เธอเผื่อได้ประโยชน์จากมัน

 

ตอนนี้ เซี่ยเจ๋อกำลังขุดหาต้นกล้าบนภูเขา

 

ถ้าเธอต้องการ ฉันก็ต้องสนองความต้องการของเธอ เธอตั้งท้องลูกของฉันแล้ว ทำไมฉันถึงจะทำเพื่อเธอไม่ได้

 

“หลานคิดออกหรือยังว่าจะส่งอาหารอะไรให้เขาในครั้งนี้?”

 

เฉียวเฉียงถามด้วยความอยากรู้

 

เฉียวเหม่ยหัวเราะและพูดว่า “คราวนี้ หนูวางแผนที่จะทำขนมปลาแห้งแบบพิเศษให้เขาค่ะ ด้วยวิธีนี้เขาสามารถกินเป็นของว่างหรือกับมื้ออาหารได้”

 

"แน่นอน" เฉียวเฉียงพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ เฉียวเหม่ยทำเมื่อวานและมันอร่อยมากจริงๆ ถ้าเธอส่งมันไป เซี่ยเจ๋อจะต้องชอบแน่ๆ

 

…

 

สมาชิกตระกูลหลี่ ทั้งสองเดินทางกลับบ้านอย่างไม่รีบร้อน

 

ที่บ้าน ทุกคนกำลังรอพวกเขาอยู่ วันนี้ไม่มีใครในครอบครัวไปทำงาน เมื่อพวกเขาได้ยินข่าวเกี่ยวกับหมู่บ้านต้าเถียนที่อยู่ใกล้เคียง พวกเขาทั้งหมดตื่นเต้นมากและไม่อยากไปทำงาน

 

“แม่ เป็นยังไงบ้าง?” หลี่ตงลูกชายคนโตอดไม่ได้ที่จะถาม

 

หลี่เทาบุตรชายคนเล็กมองดูสีหน้าของคนทั้งสองที่กลับมาและรู้ว่าพวกเขาทำไม่สำเร็จ เขาไม่ได้พูดอะไร

 

หลี่เซี่ยง ลูกชายคนที่สอง เม้มปากและพูดอย่างไม่มีความสุขว่า “ฉันรู้แล้ว พวกเขาจะไม่ยอมรับคำขอกะทันหันของเราอย่างแน่นอน ฉันไม่คิดว่าเฉียวเหม่ยและเฉียวเฉียงเป็นคนดี”

 

สำหรับแม่เฒ่าหลี่ ใบหน้าที่ยิ้มแย้มของเธอก็มืดลงทันทีเมื่อเข้าไปในบ้าน และเธอบอกเป็นนัยให้ซุนอิ๋งปิดประตูตามหลังเธอ

 

จากนั้น เธอก็มองไปที่หลี่เซี่ยงและจ้องเขาเขม็ง เธอดุว่า “แกคิดว่าแกมีปากคนเดียว แกเป็นคนเดียวที่รู้วิธีพูด ถ้าแกฉลาดขนาดนั้น ทำไมแกไม่ให้เฉียวเหม่ยรับแกให้ไปหาเงินด้วยล่ะ?”

 

ตอนที่ 86: การหาเงินเป็นเรื่องจริง

 

หลี่เซี่ยงก้มหัวลงและหยุดพูด

 

แม่ของเขาเป็นคนดุร้ายมาก เธอแสร้งทำเป็นเป็นคนดีและใจดีต่อหน้าคนภายนอก แต่ต่อหน้าครอบครัวของเธอ เธอเป็นตัวตนที่แท้จริงของเธอโดยสมบูรณ์

 

เมื่อก่อน เธอเก็บของที่ลูกสาวคนโตส่งกลับมาบ้านหมดทุกอย่างไว้เอง เธอไม่ได้มอบสิ่งเหล่านั้นให้เฉียวเหม่ยแม้แต่ชิ้นเดียว แต่ถึงกระนั้นเธอก็ยังอยู่ที่นี่ พยายามใช้ความสัมพันธ์ของเธอกับเฉียวเหม่ยเพื่อผลประโยชน์

 

“จริงหรือที่ครอบครัวหนึ่งสามารถมีรายได้มากกว่า 10 หยวนต่อวัน” หลี่เทาถามด้วยความประหลาดใจ

 

ถ้าใครสามารถทำเงินได้มากกว่า 10 หยวนต่อวัน นั่นไม่ใช่ 300 ถึง 400 หยวนต่อเดือนหรอกหรือ?

 

คนสองคนที่เพิ่งกลับบ้าน ซุนอิ๋งและแม่เฒ่าหลี่พยักหน้าอย่างเงียบ ๆ

 

ทันใดนั้น การแสดงออกของสมาชิกตระกูลหลี่ก็เปลี่ยนไป

 

นี่เป็นเงินจำนวนมาก ใครจะไม่ถูกล่อลวงโดยมัน?

 

หลี่ซุ่น ลูกชายคนที่สองของหลี่ตงอดไม่ได้ที่จะพูดว่า “ย่า ช่วยคิดหาทางโดยด่วนเลย ตอนนี้เราควรทำยังไง? เราจะย้ายไปที่หมู่บ้านต้าเถียนได้อย่างไร!?”

 

ตอนนี้เขากำลังเก็บเงินเพื่อแต่งงาน เนื่องจากครอบครัวของเขายากจนและสถานการณ์ไม่เอื้ออำนวย อีกทั้งย่าของเขาเป็นคนใจร้าย ไม่มีพ่อสื่อคนไหนรับที่จะหาภรรยาให้เขา

 

นอกจากนี้ ไม่มีใครคิดที่จะมีความเกี่ยวโยงกับครอบครัวหลี่ด้วยการแต่งงาน

 

ถ้าครอบครัวของพวกเขาสามารถหารายได้ 300 ถึง 400 หยวนต่อปี มันคงเป็นเรื่องง่ายสำหรับเขาที่จะหาภรรยา

 

ในขณะนี้ แม่เฒ่าหลี่เดินไปที่ห้องด้านหลังและทุกคนก็ตามเธอไป

 

......

 

แม่เฒ่าหลี่นั่งบนเก้าอี้และดื่มน้ำหนึ่งแก้วช้าๆ

 

จากนั้นเธอมองไปที่ทุกคนและพูดว่า “ลูกสะใภ้คนโต พาลูกไปที่หมู่บ้านต้าเถียนในวันพรุ่งนี้และพูดคุยกับหล่อนเกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอในการตั้งท้องและการคลอดลูก”

 

ในเมื่อการไปเยี่ยมอย่างกะทันหันของพวกเขากลายเป็นเรื่องไร้ประโยชน์ พวกเขาจึงไม่สามารถสร้างสายสัมพันธ์ด้วยการไปเยี่ยมอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาสองสามเดือนได้ ใช่ไหม?

 

เมื่อถึงตอนนั้น มันไม่ง่ายเลยเหรอที่จะให้ตระกูลเฉียวช่วยพวกเขาได้ย้ายไปที่หมู่บ้านต้าเถียน?

 

“ได้ค่ะ” ผู้หญิงคนหนึ่งพูดเบาๆจากด้านหลังของฝูงชน ใกล้ประตูห้อง

 

เธอคือจ้าวหงส์

 

ขณะนี้เธอกำลังตั้งครรภ์และมีลูกตัวสูงและกำลังจับมือเด็กอยู่

 

ลูกชายคนโต หลี่ตง มีลูกสี่คน เป็นผู้ชายสองคนและผู้หญิงสองคน หลี่เจี้ยน ลูกชายคนโตของหลี่ตงแต่งงานกับจ้าวหงส์ ซึ่งให้กำเนิดลูกคนแรกเป็นผู้หญิงและตอนนี้กำลังตั้งท้องลูกคนที่สอง

 

เธอไร้คุณค่าในบ้านนี้เพียงเพราะเธอให้กำเนิดเด็กผู้หญิง

 

ที่บ้าน ไม่มีใครสนใจเรื่องการมีอยู่ของเธอ และเธอต้องทำงานประเภทเดียวกับคนอื่นๆ เธอไม่กล้าพูดและสถานะของเธอต่ำมาก

 

…

 

วันรุ่งขึ้น จ้าวหงส์ทำความสะอาดใบหน้าของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ และเดินออกจากบ้านกับเธอ

 

เฉียวเหม่ยไม่รู้จักเธอเลย

 

หลังจากที่เธอพูดแนะนำตัวเองอย่างตะกุกตะกัก เฉียวเหม่ยก็ปล่อยให้เธอเข้าไป

 

“เข้ามาสิ คุณเดินมาไกลขนาดนี้คงเหนื่อยน่าดู เข้ามาดื่มน้ำสักแก้ว” เฉียวเหม่ยเห็นว่าเธอท้องและไม่ได้ทำให้เธอลำบากอะไร

 

แม้ว่าเธอจะไม่ชอบคนจากตระกูลหลี่ แต่เธอก็จะไม่ทำให้หญิงมีครรภ์ลำบาก

 

ใช้เวลาเดินหนึ่งชั่วโมงครึ่งและคงจะเหนื่อยมากหากเดินไกลๆ

 

เมื่อเห็นว่าเฉียวเหม่ยมีอารมณ์ดีเช่นนี้ จ้าวหงส์จึงถอนหายใจด้วยความโล่งอกและพาเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เข้าไปในบ้าน

 

นอกจากนี้ เธอรู้สึกว่าเฉียวเหม่ยเข้ากับคนง่าย เธอไม่อ้วน แต่สวยและอ่อนโยน และค่อนข้างดูดี

 

จ้าวหงส์เดินเข้าไปในบ้านและมองไปที่จักรเย็บผ้า กองผ้าและเฟอร์นิเจอร์ใหม่ทั้งหมดรวมถึงผลไม้บนโต๊ะ เธอรู้สึกอิจฉาจริงๆ

 

เฉียวเหม่ยโชคดีจริงๆ

 

เฉียวเหม่ยนำผลไม้สองจานออกมาให้เด็กหญิงตัวน้อย จานหนึ่งเป็นองุ่นและอีกจานเป็นสตรอเบอร์รี่

 

ในชีวิตอื่นของเธอ เธอชอบเด็กมาก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเธอไม่สามารถมีลูกได้ เธอจะรู้สึกเศร้าเมื่อเห็นเด็กๆ น่ารัก ดังนั้นเธอมักจะไม่ริเริ่มที่จะเข้าหาเด็ก

 

แต่สิ่งที่แตกต่างออกไปในขณะนี้

 

ตอนนี้เธอมีสุขภาพที่ดี หากเซี่ยเจ๋อพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นพ่อที่ดีในอนาคต เธออาจพิจารณามีลูกเพิ่มอีกสักสองสามคน

 

ถ้าอย่างนั้นเธอก็ไม่จำเป็นต้องอิจฉาเมื่อเห็นลูกของคนอื่น

 

ผลไม้เต็มจาน องุ่นดูอวบอิ่มและชุ่มฉ่ำ ส่วนสตรอว์เบอร์รีก็มีสีแดงอมชมพูและมีหยดน้ำเกาะอยู่บนผล ทั้งหมดดูเย้ายวนและน่าอร่อยมาก

 

ตอนที่ 87: เด็กผู้หญิงไร้ประโยชน์

 

อย่างไรก็ตาม จ้าวหงส์ไม่สามารถช่วยได้ แต่โบกมือและปฏิเสธ เธอพูดว่า “เด็กหญิงคนนี้ไม่จำเป็นต้องกินอาหารที่ดีขนาดนั้น มันจะเป็นการเสียผลไม้ทิ้ง”

 

มันไม่ง่ายเลยที่จะได้ผลไม้ในฤดูนี้

 

แม้แต่ผู้ใหญ่ก็ไม่ได้กินมันบ่อย นับประสาอะไรกับเด็กๆ พวกเขาอาจไม่เคยได้ลิ้มรสมันเลยด้วยซ้ำ

 

เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ มองผลไม้ตรงหน้าด้วยสายตาโหยหา

 

เธอดูกระตือรือร้นที่จะกินบ้าง

 

เมื่อเฉียวเหม่ยได้ยินเช่นนี้ เธอมองดูอีกคนและตระหนักว่าจ้าวหงส์ไม่ได้แสร้งทำตัวสุภาพ แต่แสดงความคิดเห็นที่แท้จริงของหล่อน สายตาของเธอเย็นชาและทัศนคติของเธอเปลี่ยนไป

 

“เป็นลูกผู้หญิงแล้วผิดอะไร? คุณไม่ใช่ผู้หญิงเหรอ? คุณไม่ได้ให้กำเนิดเด็กคนนี้เหรอ?” เฉียวเหม่ยโต้แย้ง

 

จ้างหงส์รู้สึกได้อย่างชัดเจนถึงทัศนคติที่เปลี่ยนไป และอดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่าจำเป็นต้อง 'ให้ความรู้' เฉียวเหม่ย เธอพูดอย่างจริงจังว่า “คุณไม่เข้าใจเหรอ? มันไม่มีประโยชน์ที่จะเลี้ยงดูสาวน้อยคนนี้ เมื่อเธอยังเด็ก เธอไม่สามารถทำงานใดๆได้ พอทำงานได้ก็ทำได้แต่งานเบาๆ เธอจะเทียบกับเด็กผู้ชายที่มีพละกำลังมากกว่าได้อย่างไร?”

 

“นอกจากนี้ ไม่ว่าคุณจะเลี้ยงดูเธอดีแค่ไหน ในอนาคตเธอก็ต้องแต่งงาน เมื่อเธอแต่งงาน เธอก็ไม่ใช่สมาชิกในครอบครัวของคุณอีกต่อไป แต่เป็นสมาชิกในครอบครัวของคนอื่น ท้ายที่สุดแล้วทั้งหมดก็เปล่าประโยชน์ไม่ใช่เหรอ?”

 

เฉียวเหม่ยตกตะลึงและพูดไม่ออกในทันใด

 

พวกเขาคิดคำนวณด้วยวิธีนี้ได้อย่างไร? คุณค่าของความสัมพันธ์ทางสายเลือดวัดจากปริมาณงานที่ทำได้และผลประโยชน์ที่คนๆหนึ่งนำมาสู่ครอบครัวเหรอ?

 

ไม่มีร่องรอยของสายเลือดเลยเหรอ?

 

จ้าวหงส์สัมผัสท้องที่ยื่นออกมาของเธอด้วยความรักก่อนที่จะพูดต่อ “เด็กผู้ชายแตกต่างออกไป ตั้งแต่ต้นจนจบเขาคือสมาชิกในครอบครัวของคุณ เขาสามารถทำงานหนักและจากนั้นเขาจะหาภรรยาที่สามารถทำงานบ้านให้กับครอบครัวได้ สิ่งนี้ทำให้เด็กผู้ชายได้รับพรจากครอบครัว”

 

......

 

“เงินที่ครอบครัวหามาได้จะไม่พอให้เขาใช้จ่าย เขาจะต้องให้พ่อแม่จ่ายค่าของขวัญหมั้นและงานแต่งงาน และเขาจะใช้เงินของครอบครัวจนหมด นี่คือข้อดีของการมีลูกชายเหรอ?” เฉียวเหม่ยตอบโต้

 

จ้าวหงส์พูดไม่ออกและดูอึดอัด

 

นั่นคือสิ่งที่ทุกคนพูดกัน ทำไมเธอต้องมาว่าฉัน? ฉันไม่เห็นเธอข้องแวะกับใครเลย เธอเยาะเย้ยฉันที่มีลูกสาวเหรอ?

 

“ยิ่งมีลูกชายมากเท่าไหร่ หลานก็ยิ่งมีมากเท่านั้น จากนั้นครอบครัวก็จะยิ่งมั่งคั่งมากขึ้นและครอบครัวก็จะยิ่งร่ำรวยมากขึ้นเท่านั้น” จ้าวหงส์พูดอีกครั้ง ยืนยันมุมมองของเธอ

 

เฉียวเหม่ยตอบโดยไม่ต้องคิด “ถ้าอย่างนั้นเมื่อหลานชายของคุณหาเงินได้และคุณกำลังจะตาย คุณจะได้ประโยชน์อะไร? คุณอาจปฏิบัติต่อลูกสาวของคุณอย่างดีเช่นกัน เธออาจจะหาเลี้ยงคุณในอนาคตก็ได้”

 

จ้างหงส์หน้ามุ่ยอย่างขุ่นเคือง แต่เธอไม่มีอะไรจะพูด

 

ตรรกะดูเหมือนจะเหมาะเจาะ แต่ก็ดูผิดไปเล็กน้อย เธอรู้สึกว่าพวกเขาไม่สามารถตกลงกันได้และเธอไม่ต้องการอยู่ที่นี่ต่อ เธอไม่สามารถเอาชนะการโต้เถียงกับเฉียวเหม่ยได้ แต่เธอก็ไม่กล้ากลับบ้าน

 

เมื่อเธอกลับถึงบ้าน เธอจะต้องถูกแม่เฒ่าหลี่จับสอบสวนและเฆี่ยนด้วยลิ้นอย่างแน่นอน

 

เห็นว่าเธอท้อง เฉียวเหม่ยจึงให้อาหารกลางวันกับหล่อนก่อนจะบอกให้หล่อนไป เธอไล่หล่อนและพูดว่า “อย่ามาบ้านนี้อีกในอนาคต ฉันรู้ว่าแม่เฒ่าหลี่สั่งให้คุณมา แต่เราเข้ากันไม่ได้ ดังนั้นมันไม่มีประโยชน์ที่คุณจะมาอีก”

 

เฉียวเหม่ยดูตรงไปตรงมาและสุภาพ น้ำเสียงของเธอก็นุ่มนวล

 

จ้าวหงส์ คนที่ได้รับการด่าทอจากลิ้นร้ายกาจของแม่เฒ่าหลี่ไม่กลัวเลย เธอตัดสินใจที่จะกลับมาในวันพรุ่งนี้แทน

 

จ้าวหงส์อุ้มลูกของเธอและกลับบ้าน

 

เมื่อเธอกลับถึงบ้าน เธอเล่าให้ครอบครัวฟังว่าพวกเขาเข้ากันได้ดีมาก และเฉียวเหม่ยก็ทำอาหารให้เธอด้วย

 

วันรุ่งขึ้น จ้าวหงส์พาลูกของเธอมาอีกครั้ง

 

เธอรู้สึกว่าการได้อยู่ที่บ้านของเฉียวเหม่ยนั้นช่างยอดเยี่ยม เธอไม่ต้องทำงานหรือถูกดุด่า เธอยังสามารถกินผลไม้และเพลิดเพลินกับอาหารอร่อยๆ มันมหัศจรรย์มาก

 

เฉียวเหม่ยพูดกับเธอมากขึ้นและบอกหล่อนว่าอย่ามาอีก เธอยังคงปล่อยให้หล่อนเข้าบ้าน และหลังจากเสิร์ฟอาหารให้หล่อนแล้ว เธอเตือนหล่อนว่าอย่ามาอีก และครอบครัวเฉียวไม่ต้อนรับหล่อน

 

อย่างไรก็ตาม จ้าวหงส์ก็กลับมาอีกครั้งเป็นวันที่สาม

 

ครั้งนี้ เมื่อเผชิญกับการตำหนิของเฉียวเหม่ย เธอดูราวกับว่าเธอชินกับมันแล้ว ราวกับว่าสถานการณ์จะไม่เลวร้ายไปกว่านี้สำหรับเธอ และเธอก็ไม่ได้กลัวแต่อย่างใด ในที่สุด เธอก็จากไปอย่างมีความสุขหลังจากกินอิ่มแล้ว

 

ตอนที่ 88: ใจดีและฉลาด

 

เฉียวเหม่ยยิ้มและไม่ใส่ใจมัน

 

เธอได้ทำทุกอย่างที่ทำได้และให้โอกาสผู้หญิงคนนี้สองครั้งแล้ว จะไม่มีโอกาสเป็นครั้งที่สามและเธอจะไม่ทนอีกต่อไป หากผู้หญิงคนนั้นกลับมาอีก

 

เฉียวเหม่ยนำตะกร้าผลไม้ไปที่บ้านป้าตง

 

หลังจากนั้น จ้าวหงส์กลับมาอีกครั้ง แต่คราวนี้ เฉียวเหม่ยไม่อยู่บ้าน เธอขึ้นไปบนภูเขาพร้อมกับเฉียวเฉียง

 

จ้าวหงส์ยืนอยู่ที่ทางเข้าลานบ้านและมองเข้าไปข้างใน

 

เธอไม่เห็นใครเลยเมื่อมองผ่านช่องประตูและเตรียมจะเดินเข้าไป

 

ป้าตงเดินออกมาจากด้านหนึ่งทันทีและหยุดเธอด้วยเสียงอุทานดัง "คุณคือใคร? ทำไมคุณถึงเดินเข้าบ้านคนอื่นโดยไม่ร้องเรียก? คุณทำตัวเหมือนโจร ไม่ใช่เหรอ?”

 

“คุณป้า ฉันเป็นญาติของเฉียวเหม่ย ฉันมาเยี่ยมเธอ” จ้าวหงส์อธิบายด้วยรอยยิ้ม

 

“ญาติ คุณมาที่นี่มือเปล่า แล้วบอกว่ามาเยี่ยมเหรอ?” คุณป้าตงมองเธอหัวจรดเท้าและถาม

 

ทุกวันนี้ ใครจะไปเยี่ยมใครโดยไม่นำอะไรติดไม้ติดมือมา?

 

ไม่เคยได้ยินว่ามีใครบางคนบุกเข้าไปในบ้านมือเปล่า เช่นเดียวกับที่จ้าวหงส์กำลังทำอยู่ นี่ก็ผิดกฎสังคมด้วย

 

จ้าวหงส์พูดติดอ่าง “ครอบครัวของฉันไม่มีเงิน ตอนนี้ครอบครัวของเฉียวเหม่ยร่ำรวยและไม่ขาดแคลนอะไร…”

 

เธอพูดราวกับว่ามันเป็นเรื่องธรรมดาที่ทำสิ่งนี้

 

......

 

คุณป้าตงถึงกับพูดไม่ออก? ความมั่งคั่งของครอบครัวคุณเกี่ยวอะไรกับการที่คุณนำอะไรติดมือมาด้วย เมื่อไปเยี่ยมใครสักคน? ของขวัญที่คุณนำมาเป็นสัญลักษณ์แสดงความขอบคุณต่อเจ้าของบ้าน คุณจะหน้าด้านไปนั่งกินบ้านคนอื่นนานๆ โดยไม่มีของขวัญอะไรให้เจ้าบ้านได้ยังไง?

 

นี่แค่การพยายามเกาะคนอื่นกิน ไม่ใช่เหรอ?

 

คุณป้าตงไม่ต้องการใช้ความพยายามในการให้ความรู้แก่เธอ เนื่องจากทั้งสองคนไม่รู้จักกันเลย “ก็ดูสิ ไม่กี่วันที่ผ่านมา คุณเพิ่งมาเยี่ยม ครอบครัวหลี่ของคุณกำลังรบกวนครอบครัวของเฉียวเหม่ย หรือไม่? คุณมาเยี่ยมตอนนี้เพราะคุณรู้ว่าครอบครัวของเฉียวเหม่ยมีเงินแล้ว? คุณทำไมหน้าไม่อายแบบนี้”

 

“อีกอย่าง คุณพาลูกมาที่นี่ทุกวันด้วย คุณต้องการให้ตระกูลเฉียวเลี้ยงลูกให้คุณ?”

 

คุณป้าตงไม่คิดที่จะสุภาพเลย ใบหน้าของจ้างหงส์เปลี่ยนเป็นสีแดงจนถึงปลายหูของเธอ เธอมึนงงมากจนทำได้เพียงยืนอยู่ตรงนั้นและบิดนิ้วมือไปมา

 

“วันนี้เฉียวเหม่ยไม่ว่าง คุณกลับไปเร็วเข้า ถึงคุณจะรออยู่ที่นี่ก็ไม่สามารถพบเธอได้” ป้าตงกล่าว

 

ในเวลาเดียวกัน จ้างหงส์กำลังสาปแช่งคุณป้าตงอยู่ในใจว่าป้ามาเสือกอะไร? ถ้าไม่ใช่เพราะป้าขี้เสือกนี่ เธอคงอยู่ในบ้านไปแล้วและตอนนี้อาจจะกำลังกินองุ่นอยู่ก็ได้

 

จ้าวหงส์ยืนหยัดและพูดด้วยเสียงต่ำว่า “ฉันจะรอที่นี่ ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันต้องพักผ่อนบ้างเพราะฉันเดินมากว่าหนึ่งชั่วโมงครึ่ง”

 

แม้ว่าป้าตงจะชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนแล้วว่าจ้าวหงส์กำลังคิดอะไรอยู่ จ้างหงส์ก็ยังต้องการกินอาหารในบ้านของเฉียวเหม่ย อาหารที่นี่อร่อยมาก

 

จ้างหงส์ไม่เต็มใจที่จะจากไปแบบนี้

 

“งั้นไปบ้านฉัน” ป้าตงมองไปที่ท้องของจ้างหงส์แล้วถอนหายใจ

 

เฉียวเหม่ยใจดีเกินไปจริงๆ

 

เธอรู้ว่าจ่าวหงส์คงไม่อยากจากไปอย่างแน่นอน เธอจึงบอกให้ฉันให้หล่อนพักครู่หนึ่งและช่วยให้อาหารหล่อนที่บ้านด้วยเพื่อไม่ให้ลูกในท้องของหล่อนอดอยาก

 

อย่างไรก็ตาม ไม่จำเป็นต้องทนต่อพฤติกรรมของญาติประเภทนี้ เธอควรจะอดอาหารเพื่อจะได้รู้ว่าการไปบ้านคนอื่นมือเปล่าเพื่อไปกินของบ้านเขานั้นไม่ถูกต้อง

 

จ้างหงส์บีบรอยยิ้มและเห็นด้วย

 

ฉันหิวมาก อยากนั่งพัก แม้ว่าฉันจะไม่ชอบยายป้าตง แต่ฉันก็จะสบายที่ได้พักผ่อนในบ้านของหล่อนไม่ใช่เหรอ?

 

หลังจากทานอาหารที่บ้านของป้าตงแล้ว จ้างหงส์ก็ยังไม่อยากกลับแม้ว่ามันจะมืดแล้วก็ตาม

 

มันจะดียิ่งขึ้นถ้าฉันสามารถถือโอกาสนี้นอนพักที่บ้านของเฉียวเหม่ย

 

น่าเสียดายที่ป้าตงไม่ให้โอกาสเธอเลย เธอพูดอย่างไม่มีความสุขว่า “ดูคุณสิ คุณยังด้านที่จะอยู่ต่อ ไม่ยอมกลับแม้มันจะมืดแล้วก็ตาม คุณพยายามจะทำอะไร?"

 

“คุณต้องการกินข้าวบ้านคนอื่น แล้วตอนนี้คุณยังต้องการนอนบ้านคนอื่นอีก? คุณต้องการให้ครอบครัวของ เฉียวเหม่ยเลี้ยงลูกให้คุณใช่ไหม? พรุ่งนี้ฉันจะไปที่บ้านของคุณเพื่อถามว่าเป็นเพราะครอบครัวหลี่ไม่มีความสามารถแม้แต่จะเลี้ยงลูกได้เลยเหรอ?”

 

"นี้ไม่ถูกต้อง เมื่อก่อนครอบครัวหลี่ของคุณปฏิเสธที่จะรับเลี้ยงเฉียวเหม่ย แล้วตอนนี้คุณต้องการให้เฉียวเหม่ยเลี้ยงลูกให้คุณ นี่มันไม่ตลกเกินไปเหรอ?”

 

เธอไม่ได้พูดจาอ้อมค้อมและระบุข้อเท็จจริงทั้งหมดอย่างตรงไปตรงมา

 

ป้าตงยังโกรธมาก และเสียงของเธอก็ดังขึ้นเรื่อย ๆ จนได้ยินออกไปนอกลานบ้าน